東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
A
メフメット、ちょっと来て、バルコニーから景色を見せてあげよう。
Mehmet, gel sana balkondan manzarayı göstereyim.
A
ここからの景色はとてもきれいだよ。
Buranın manzarası çok güzel.
B
うん、ほんとうだ、とてもいい景色だね。
Evet, gerçekten de manzarası çok güzelmiş.
A
ほら、あそこにある高いビルが見える？
Bak, şu karşıdaki yüksek binayı görüyor musun?
B
どれ？
Hangi bina?
A
左側に大きいモスクがあるビルだよ。
Sol tarafında büyük bir cami olan bina.
B
あ、うん。
A, evet.
見えるよ。
Gördüm.

  • 状況

tokentypesensepos
gel gelmek 来る 動詞
sana sen きみ、おまえ 人称代名詞
balkondan balkon バルコニー 名詞
manzarayı manzara 景色、風景 名詞
göstereyim göstermek 見せる、示す 動詞
Buranın bura ここ 名詞
güzel güzel きれい 形容詞
Evet evet うん、はい 感嘆詞
gerçekten gerçekten 本当に 副詞
güzelmiş miş/mış ・・・だね 接尾辞
Bak bak ほら、みる 動詞
şu şu あれ、それ 指示詞
karşıdaki karşı＋da＋ki 向かいにある 名詞＋位置格接尾辞＋付属語
yüksek yüksek 高い 形容詞
binayı bina 建物、ビル 名詞
görüyor görmek 見る 動詞
musun mu 疑問詞
Hangi hangi どれ 疑問詞
bina
Sol sol 左 名詞
tarafında taraf 側 名詞
büyük büyük 大きい 形容詞
bir bir 1、ひとつ 数詞
cami cami モスク 名詞
olan olan である
Gördüm