東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
A
あ、プナルさん、こんにちは。
A, Pınar, merhaba.
B
こんにちは。
Merhaba.
A
送ってくださった本を受け取りました、どうもありがとうございます。
Gönderdiğin kitapları aldım ve çok sevindim.
B
届いて本当によかったですね。
Kitapların eline geçmesine ben de çok sevindim.
A
本当にありがとうございました、お忙しいところを。
Çok teşekkür ederim, sana çok zahmet oldu.
B
いいえ、とんでもありません。
Rica ederim、hiç önemli değil.

  • 状況

tokentypesensepos
Pınar Pınar プナル 固有名詞
Gönderdiğin göndermek＋dik＋in 送ってくださった 動詞(形動詞)
kitapları kitap＋lar＋ı 本を 名詞＋複数接尾辞＋対象格接尾辞
aldım almak＋dı＋m 受け取りました 動詞(過去形)＋人称接尾辞
ve ve そして、 接続詞
çok çok とても、たいへん 副詞
sevindim sevinmek＋di＋m 喜ぶ、うれしい 動詞(過去形)＋人称接尾辞
eline el 手 名詞
geçmesine geçmek＋si＋n＋e 届いたことに 動詞(動名詞)＋所属人称接尾辞＋介入子音＋方向格接尾辞
sana sen きみ、おまえ 代名詞
zahmet zahmet 苦労、面倒 名詞
oldu olmak なる 動詞
Rica rica 願い、頼み 名詞
hiç hiç 全く、ぜんぜん 副詞
önemli önemli 重要な、大切な 形容詞
değil değil ・・・でない 否定辞