東京外国語大学言語モジュール

　-um-動詞の状況モードは、語根はそのままにして -um- を maka- に置き換えることによってすぐできます。 mag-動詞、 mang-動詞、 m-動詞の場合は、不定形の最初の m- を p- に置き換え、これに maka- を添加すると簡単にできます。

 

uminom		→		maka- + inom	→	makainom
magluto	→	pagluto	→	maka- + pagluto	→	makapagluto
mangisda	→	pangisda	→	maka- + pangisda	→	makapangisda
manood	→	panood	→	maka- + panood	→	makapanood

 

Ⅰ. maka-動詞の活用形

 

不定形	makainom	makapagluto	makapangisda	makapanood
語根(幹)	(inom)	(pagluto)	(pangisda)	(panood)
完了相	nakainom	nakapagluto	nakapangisda	nakapanood
継続相	nakakainom / nakaiinom	nakakapagluto / nakapagluluto	nakakapangisda / nakapangingisda	nakakapanood / nakapanonood
未然相	makakainom / makaiinom	makakapagluto / makapagluluto	makakapangisda / makapangingisda	makakapanood / makapanonood

 

　完了相・継続相は、接辞の maka- を naka- に変えますが、未然相はそのままです。継続相・未然相においては重複が行われますが、重複の仕方が２通りあります。接辞の一部の -ka- を重複する場合と、語根(あるいは語幹)の一部、具体的には第２音節の子音と母音を重複する場合があります。

 

Ⅱ. 大半の maka-動詞は、基底となる mag-動詞や -um-動詞から派生したものですが、一部は maka-動詞の形でしか存在しません。これらはよく使われますので、覚えてしまいましょう。

makaramdam	： Nakakaramdam ako ng gutom.
感じる		私は飢えを感じています。
makakita	： Sino ang nakakita ng aksidente?
見る		誰が事故を見ましたか。
makalimot	： Huwag tayong makalimot sa ating bayan.
忘れる		私たちの祖国を忘れないようにしましょう。
makaintindi	： Nakakaintindi siya ng problema ko.
理解する		彼は私の問題を理解してくれます。
makaalam	： Sino ang nakakaalam tungkol dito?
知る		誰がこのことについて知っていますか。
makatanda	： Sino ang nakakatanda sa sinabi ko?
覚えておく		誰が私の言うことを覚えていますか。
makaranas	： Gusto kong makaranas ng kaunting ginhawa.
経験する		ちょっとばかりのぜいたくを経験したいです。
makaamoy	： Nakakaamoy ako ng masarap na pagkain.
においがする		おいしい食べ物のにおいがします。