東京外国語大学言語モジュール
行為者フォーカスの ma-動詞
Ⅰ. ma-動詞の活用は次の通りです｡
|
|
母音で始まる語根
|
子音で始まる語根
|
|
語根
|
awa
|
tulog
|
|
不定形
|
maawa
|
matulog
|
|
|
哀れむ
|
寝る
|
|
完了形
|
naawa
|
natulog
|
|
継続相
|
naaawa
|
natutulog
|
|
未然相
|
maaawa
|
matutulog
|
接辞の ma- は、完了・接続相では na- になります。また接続･未然相では語根の第１音節の最初の母音、あるいは最初の子音と母音が重複されます｡
Ⅱ. ma-動詞のおおまかな分類
１）動的な行為を表します。ここに属するものは４つしかありません｡これらの動詞はモードでいうと中立モードです。したがって、対応する状況モード、参加モードがあります。
|
matulog
|
寝る
|
maupo
|
座る
|
|
mauna
|
先に行く
|
mahiga
|
横になる
|
|
Mauna ka sa akin.
|
先に行って。
|
|
Maupo ka riyan.
|
そこに座りなさい｡
|
２）感情や反応を表します。状況モードの動詞です。
|
maawa
|
哀れむ
|
magalit
|
怒る
|
|
magulat
|
驚く
|
matakot
|
怖がる
|
|
mahiya
|
恥じる
|
malungkot
|
悲しむ､寂しく思う
|
|
mainis
|
いらいらする
|
matuwa
|
喜ぶ
|
|
magutom
|
おなかがすく
|
mabusog
|
満腹になる
|
|
Huwag tayong matakot sa dilim.
|
暗闇を怖がらないようにしよう。
|
|
Huwag kayong mainis sa akin.
|
私にいらいらしないでください。
|
|
Nagagalit ako sa kanya.
|
私は彼に怒っています｡
|
|
Huwag kang mahiya.
|
恥ずかしがらないで｡
|
３）不可避な出来事の結果､陥った不本意な状態を表します。モードは状況モードです。主語は、不可避な出来事が原因で何らかの被害を受けるものです。
|
masira
|
壊れる
|
mabulok
|
腐る
|
|
mabasa
|
ぬれる
|
matuyo
|
乾く
|
|
matunaw
|
溶ける
|
mabangga
|
ぶつかる
|
|
mabasag
|
割れる
|
mabagsak
|
落ちて壊れる
|
|
maipit
|
はさまれる
|
mamatay
|
死ぬ
|
|
maligaw
|
(道に)迷う
|
|
|
|
Nabasag itong baso.
|
このコップは割れた｡
|
|
Nabasa ang sopa.
|
ソファーはぬれた｡
|
|
Nasunog ang bahay namin.
|
私たちの家は焼けた｡
|