東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に映像をみながらダイアログを聞いて、実際の会話の様子を確認してみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
A
日曜日、あなた方の町ではお祭りがあるそうね。
Balita ko, piyesta raw sa bayan ninyo sa Linggo.
B
はい、僕の家に遊びに来て下さい。
Oo, pumasyal ka sa bahay namin.
時間があったらきみのお姉さんも連れて。
Isama mo rin ang ate mo kung libre siya.
A
わかったわ。彼女に聞いてみるわ。
Sige, tatanungin ko siya.
何のごちそうを用意するの？
Ano ang handa ninyo?
B
シーフードがたくさんあるし、子豚の丸焼きもあるよ。
Maraming seafood at may lechon din.
きみの姉さんの好きな食べ物はなんだい？
Ano pala ang paboritong pagkain ng ate mo?
A
彼女はハラヤが好きよ。
Mahilig siya sa halaya.
B
そうなの？
Ganoon ba?
母さんにそれを作ってもらうことにする。
Sige, ipapagawa ko iyan sa nanay ko.

  • 状況

  • フィリピノ語

tokentypesensepos
balita ko balita わたしは聞いた
piyesta piyesta お祭り 名詞
raw daw ～だそうだ (伝聞を表す)副詞
sa sa ～で (場所を表す)前置詞
bayan bayan 町 名詞
ninyo ninyo あなたたちの 代名詞
sa sa ～に 前置詞
Linggo Linggo 日曜日 名詞
oo oo はい 副詞
pumasyal pumasyal 遊びに行く 動詞
ka ka あなた 代名詞
sa sa ～に （場所を表す）前置詞
bahay bahay 家 名詞
namin namin わたしたちの 代名詞
isama isama 連れる 動詞
mo mo あなた 代名詞
rin din ～も 副詞
ang ang 標識辞
ate ate お姉さん 名詞
mo mo あなた 代名詞
kung kung もし～なら 接続詞
libre libre 時間がある 形容詞
siya siya 彼女 代名詞
sige sige わかった 感嘆詞
tatanugin tanugin 質問する 動詞
ko ko わたし 代名詞
siya siya 彼女 代名詞
ano ano 何 疑問代名詞
ang ang 標識辞
handa handa ごちそう 名詞
ninyo ninyo あなたたち 代名詞
marami marami たくさん 形容詞
-ng -ng 繋辞
seafood シーフード 名詞
at at ～と 接続詞
may may ～がある 小詞
lechon 子豚の丸焼き 名詞
din din ～も 副詞
ano ano 何 疑問代名詞
pala pala 驚きを表す 副詞
ang ang 標識辞
paborito paborito 好きな 形容詞
-ng -ng 繋辞
pagkain pagkain 食べ物 名詞
ng ng 標識辞
ate ate 姉 名詞
mo mo あなたの 代名詞
mahilig mahilig ～が好きである 形容詞
siya siya 彼女 代名詞
sa sa 前置詞
halaya halaya ハラヤ 名詞
ganoon ganoon そんなふうな 副詞
ba ba (疑問を表す)副詞
sige sige （それでは） 感嘆詞
ipapagawa ipagawa 作ってもらう 動詞
ko ko わたし 代名詞
iyan iyan それ 代名詞
sa sa ～に 前置詞
nanay nanay 母 名詞
ko ko わたしの 代名詞