下のボックスの状況説明を確認し、画面上に表示された会話(ダイアログ)を読んで、何を話しているのか内容を追ってみましょう。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。
![](./img/speaker.png)
運転手さん、フィリピン大学へ。
Mamang drayber, sa U.P. ho.
![](./img/speaker.png)
どこを通りましょうか?
Saan ho tayo dadaan?
![](./img/speaker.png)
エドサ大通りは避けましょう。
Iwasan ho natin ang EDSA.
![](./img/speaker.png)
あそこは交通渋滞がひどすぎます。
Masyadong matrapik ho roon.
![](./img/speaker.png)
角で右に曲がりましょうか?
Kakanan na ho ako roon sa kanto, ha?
![](./img/speaker.png)
はい。
Oho.
![](./img/speaker.png)
そこで右に曲がってください。
Kumanan kayo riyan.
![](./img/speaker.png)
3番目の角で左に曲がってください。そして真っ直ぐ行ってください。
Sa susunod na kanto ho, kumaliwa kayo at diretso lang.
![](./img/speaker.png)
フィリピン大学のどこですか?
Saan ho ba kayo sa U.P.?
![](./img/speaker.png)
ケソンホールです。
Sa Quezon Hall ho.
![](./img/speaker.png)
建物の前に止めてください。
Pumara na lang kayo sa harap ng bilding.
-
状況
-
語彙
PrevNext
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
mama | mama | 男性 | 名詞 |
-ng | -ng | 繋辞 | |
drayber | drayber | 運転手 | 名詞 |
sa | sa | ~へ | (場所を示す)前置詞 |
U.P. | フィリピン大学 | 固有名詞 | |
ho | ho | (敬意を表す)副詞 | |
saan | saan | どこ | 疑問代名詞 |
ho | ho | (敬意を表す)副詞 | |
tayo | tayo | わたしたち | 代名詞 |
dadaan | dumaan | 通る | 動詞 |
iwasan | iwasan | 避ける | 動詞 |
ho | ho | (敬意を表す)副詞 | |
natin | natin | わたしたち | 代名詞 |
ang | ang | 標識辞 | |
EDSA | エドサ大通り | 固有名詞 | |
masyado | masyado | ひどい、過度の | (程度を表す)副詞 |
-ng | -ng | 繋辞 | |
matrapik | matrapik | 交通渋滞 | 形容詞 |
ho | ho | (敬意を表す)副詞 | |
roon | doon | あそこ | 副詞 |
kakanan | kumanan | 右に曲がる | 動詞 |
na | na | 副詞 | |
ho | ho | (敬意を表す)副詞 | |
ako | ako | わたし | 代名詞 |
roon | doon | あそこ | 副詞 |
sa | sa | ~で | 前置詞 |
kanto | kanto | 角 | 名詞 |
ha | ha | 感嘆詞 | |
oho | oho | はい | 副詞 |
kumanan | kumanan | 曲がる | 動詞 |
kayo | kayo | あなた | 代名詞 |
riyan | diyan | そこ | 副詞 |
sa susunod na | sa susunod na | 次の | 形容詞句 |
kanto | kanto | 角 | 名詞 |
ho | ho | (敬意を表す)副詞 | |
kumaliwa | kumaliwa | 左に曲がる | 動詞 |
kayo | kayo | あなた | 代名詞 |
at | at | そして | 接続詞 |
diretso | diretso | 真っ直ぐ | 副詞 |
lang | lang | ~だけ | 副詞 |
saan | saan | どこ | 疑問代名詞 |
ho | ho | (敬意を表す)副詞 | |
ba | ba | (疑問を表す)副詞 | |
kayo | kayo | あなた | 代名詞 |
sa | sa | ~へ | (場所を示す)前置詞 |
U.P. | フィリピン大学 | 固有名詞 | |
sa | sa | (場所を示す)前置詞 | |
Quezon Hall | ケソンホール | 固有名詞 | |
ho | ho | (敬意を表す)副詞 | |
pumara | pumara | 止める | 動詞 |
na | na | 副詞 | |
lang | lang | 副詞 | |
kayo | kayo | あなた | 代名詞 |
sa harap ng ~ | harap | ~の前で | 前置詞句 |
bilding | bilding | 建物 | 名詞 |