東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
A
昨日は授業にいなかったみたいね。
Wala ka yata kahapon sa klase.
B
お腹を壊したんです。
Kasi nasira ho ang tiyan ko.
A
どうして、何を食べたの？
Bakit, ano ang kinain mo?
B
魚とムール貝を食べました。
Kumain ho ako ng isda at tahong.
A
ムール貝が原因でお腹を壊したに違いないわね。
Siguradong nasira ang tiyan mo dahil sa tahong.
今日は気分はどう？
Kumusta ang pakiramdam mo ngayon?
B
かなり良いです。ありがとうございます。
Mabuti-buti na ho, salamat.
A
次からは食べ物に気をつけなさい。
Sa susunod, mag-iingat ka sa pagkain.

  • 状況

tokentypesensepos
wala wala いない (不在を表す)小詞
ka ka あなた 代名詞
yata yata たぶん 副詞
kahapon kahapon 昨日 副詞
sa sa ～に 前置詞
klase klase 授業 名詞
kasi kasi なぜなら 接続詞
nasira masira 壊す 動詞
ho ho (敬意を表す)副詞
ang ang 標識辞
tiyan tiyan お腹 名詞
ko ko わたしの 代名詞
bakit bakit どうして 疑問代名詞
ano ano 何 疑問代名詞
ang ang 標識辞
kinain kainin 食べる 動詞
mo mo あなた 代名詞
kumain kumain 食べる 動詞
ho ho (敬意を表す)副詞
ako ako わたし 代名詞
ng ng 標識辞
isda isda 魚 名詞
at at ～と 接続詞
tahong tahong ムール貝 名詞
siguradong sigurado ～にちがいない 形容詞
nasira masira 壊す 動詞
ang ang 標識辞
tiyan tiyan お腹 名詞
mo mo あなたの 代名詞
dahil sa~ dahil ～が原因である 前置詞句
tahong tahong ムール貝 名詞
kumusta kumusta いかが 疑問代名詞
ang ang 標識辞
pakiramdam pakiramdam 気分 名詞
mo mo あなたの 代名詞
ngayon ngayon 今日 副詞
mabuti-buti mabuti かなり良い 形容詞
na na もう 副詞
ho ho (敬意を表す)副詞
salamat salamat ありがとう 名詞
sa susunod susunod 次 副詞句
mag-iingat mag-ingat 気をつける 動詞
ka ka あなた 代名詞
sa sa ～に 前置詞
pagkain pagkain 食べ物 名詞