だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に映像をみながらダイアログを聞いて、実際の会話の様子を確認してみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
ティト、あれを見てごらん。
Tito, tingnan mo iyon, o!
あれは何ですか？
Ano po iyon?
大きな魚だなあ！
Ang laking isda!
あれは魚じゃないわ。
Ay, hindi iyon isda.
ジュゴンよ。
Dugong iyon!
ジュゴンって何ですか？
Ano po ang dugong?
西ビサヤ諸島やパラワン島の海に住んでいる哺乳類の1種よ。
Isang mammal na nakatira sa dagat sa Western Visayas at Palawan.
牛が泳いでるみたいだね。
Parang bakang lumalangoy, ano?
その通りよ。
Oo nga.
これはめったに見ることができないから私たちはラッキーなのよ。
Suwerte tayo dahil bihira itong makita.
もしよかったら、百科事典で見てみましょう。
Kung gusto mo, tingnan natin ito sa encyclopedia.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| Tito | ティト | 固有名詞 | |
| tingnan | tingnan | 見る | 動詞 |
| mo | mo | あなた | 代名詞 |
| iyon | iyon | あれ | 代名詞 |
| o | o | 感嘆詞 | |
| ano | ano | 何 | 疑問代名詞 |
| po | po | 敬意を表す | 副詞 |
| ang | ang | 標識辞 | |
| laki | laki | 大きい | 形容詞 |
| -ng | -ng | 繋辞 | |
| isda | isda | 魚 | 名詞 |
| ay | ay | 感嘆詞 | |
| hindi | hindi | ～でない | 副詞 |
| dugong | dugong | ジュゴン | 名詞 |
| ano | ano | 何 | 疑問代名詞 |
| isa | isa | 1つ | 数詞 |
| -ng | -ng | 繋辞 | |
| mammal | mammal | 哺乳類 | 名詞 |
| na | na | 繋辞 | |
| nakatira | nakatira | 住んでいる | 形容詞 |
| sa | sa | ～に | 前置詞 |
| dagat | dagat | 海 | 名詞 |
| Western Visayas | 西ビサヤ諸島 | 固有名詞 | |
| at | at | ～と | 接続詞 |
| Palawan | パラワン島 | 固有名詞 | |
| parang | parang | ～のようだ | 副詞 |
| baka | baka | 牛 | 名詞 |
| -ng | -ng | 繋辞 | |
| lumalamgoy | lumangoy | 泳いでいる | 動詞 |
| ano | ano | ～だね | 副詞 |
| oo | oo | そうよ | 副詞 |
| nga | nga | 語調を柔らげる | 副詞 |
| suwerte | suwerte | 運がいい | 形容詞 |
| tayo | tayo | 私たち | 代名詞 |
| dahil | dahil | なぜなら | 接続詞 |
| bihira | bihira | めったに～ない | 副詞 |
| ito | ito | これ | 代名詞 |
| -ng | -ng | 繋辞 | |
| makita | makita | 見る | 動詞 |
| kung | kung | もし | 接続詞 |
| gusto | gusto | ～したい | 動詞 |
| mo | mo | あなた | 代名詞 |
| natin | natin | 私たち | 代名詞 |
| sa | sa | ～で | 前置詞 |
| encyclopedia | encyclopedia | 百科事典 | 名詞 |