Если бы я жилá в Москвé, я чáсто ходила бы в теáтры. もしも私がモスクワに住んでいたら,頻繁に劇場へ行くでしょうに.

Если бы я знал её адрес, я написал бы ей. もしも彼女の住所を知っていたら彼女に手紙を書いたのに.

Если бы у меня было время, я приехал бы к тебе. もし時間があったら君のところへ行ったのだけど.

Если бы она не волновалась, она сдала бы экзамен. 彼女は緊張しなければ試験に受かっただろうに.

Мне хотéлось бы поговорить с вáми. （出来れば）ちょっとお話したいのですが.

Я была бы рада, если бы вы позвонили. お電話戴ければ嬉しいのですが.

Я хочу, чтобы вы мне всё рассказали. 洗いざらい話して戴きたいのですが.

Я бы не сказáл так.
僕ならそんなふうには言わない／言わなかっただろう.