今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで,何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで,何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。

マリーヤ・ヤーカヴレヴナ、もっと上手にロシア語を話せるようになりたいのですが。
Мария Яковлевна, я хотел бы лучше говорить по-русски.

知っている語彙が少ないんです。
Я знаю очень мало слов.

どうすればいいでしょうか?
Что мне делать?

もっとたくさん読むのがいいと思いますが。
Хорошо было бы больше читать по-русски.

例えば、どんな本を?
Какие книги, например?

ロシア文化、ロシアの歴史、ロシア文学に関する本を読むことをお勧めします。
Я советую вам читать книги по русской культуре, истории, литературе.
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
лучше | хорошо | よりよく | 副詞 |
мало | мало | 少ない | 数量代名詞 |
слов | слово | 語・単語 | 名詞 |
делать | делать | する | 動詞 |
Хорошо | хороший | よい | 形容詞 |
больше | больше, много | (もっと)多く | 副詞(比較級) |
читать | читать | 読む | 動詞 |
Какие | какой | いかなる、どんな | 疑問詞 |
книги | книга | 本 | 名詞 |
например | например | 例えば | 挿入語 |
советую | советовать | 助言する | 動詞 |
культуре | культура | 文化 | 名詞 |
истории | история | 歴史 | 名詞 |
литературе | литература | 文学 | 名詞 |