東京外国語大学言語モジュール

今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
イワン・イワーナヴィチ、確認いたしたいのですが。
Иван Иванович, я хотела бы уточнить.
今週の金曜日までに論文を先生のところに持ってこなければいけないのですか？
Нужно принести вам статью до этой субботы?
B
そうです。
Да.
しかし、私のコメントが必要なければ、持ってくる必要はないですよ。
Но, если вам не нужны мои замечания, то не надо приносить.
A
もちろん必要です。
Конечно нужны.
金曜日に必ず持ってきます。
Обязательно принесу в пятницу.
B
では昼食後に持ってきてください。
Тогда принесите после обеда.
研究室にいますから。
Я буду в кабинете.
いいですか？
Хорошо?
A
はい。
Хорошо.

  • 状況

  • 日本語

  • ロシア語

  • 語彙

tokentypesensepos
уточнить уточнить 確認する 動詞
Нужно нужно ～する必要がある 無人称述語
принести принести 持って来る、持って行く 動詞
статью статья 論文 名詞
до до ～までに、～の前に 前置詞
субботы суббота 土曜日 名詞
Да да はい 助詞
если если もし～なら、もし～の場合には 接続詞
нужны нужный 必要である 形容詞
мои мой 私の 物主形容詞
замечания замечание コメント 名詞
Конечно конечно もちろん 挿入語
Обязательно обязательно 必ず 副詞
пятницу пятница 金曜日 名詞
после после ～のあとに、～のあとに 前置詞
обеда обед 昼食 名詞
кабинет кабинет 書斎、研究室 名詞
Хорошо хороший よい 形容詞
Хорошо хороший よい 形容詞