次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
チョコレートの「アクチャーブリ」はありませんか？
У вас нет шоколадок "Октябрь"?
ありません。
Нет.
じゃあ、「リビョーナク」はありますか？
А "Ребёнок" есть?
それもありません。
Тоже нет.
何がありますか？
А какой шоколад у вас есть?
「プレジヂェント」があります。
У нас есть "Президент".
これも美味しいですよ。
Это тоже вкусно.
まあいいか。
Ну, ладно.
何もないよりはましだ。
Это лучше, чем ничего.
これを下さい。
Я это возьму.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| шоколадок | шоколадка | （板）チョコレート | 名詞 |
| Октябрь | октябрь | （ここでは商品名）アクチャーブリ；１０月 | 名詞 |
| Нет | нет | ない | 述語 |
| Ребёнок | ребёнок | （ここでは商品名）リビョーナク；幼児、子供 | 語彙項目の品詞 |
| есть | есть | ある | 述語 |
| Тоже | тоже | ～もまた | 副詞 |
| какой | какой | どんな、いかなる | 疑問形容詞 |
| шоколад | шоколад | （板）チョコレート | 名詞 |
| у | у | ～のところに | 前置詞 |
| Президент | президент | （ここでは商品名）プレジヂェント；大統領 | 名詞 |
| тоже | тоже | ～もまた | 副詞 |
| вкусно | вкусный | おいしい | 形容詞 |
| ладно | ладно | いい | 述語副詞 |
| лучше | лучше | より良い | 形容詞 |
| чем | чем | ～より | 前置詞 |
| ничего | ничего | 何も、ひとつも～無い | 述語 |
| возьму | взять | 取る | 動詞 |