東京外国語大学言語モジュール

今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
私たちの町はいかがですか？
Как вам нравится наш город?
B
とても気に入っています。
Очень нравится.
空気がきれいで、食事も美味しくて、それに一番重要なことだけど、人々も暖かいし。
Воздух чистый, еда вкусная, и, самое главное, люди тёплые.
A
私たちの町が気に入って頂けて、私も嬉しいです。
Я очень рад, что вам нравится наш город.
ところで私たちの町のリンゴはもうお試しになりましたか？
Между прочим, вы уже пробовали наши яблоки?
この町はリンゴで有名なんですよ。
Наш город очень известен яблоками.
B
ええ、食べました。
Да, пробовала.
とても美味しいです。
Очень вкусно.
私はリンゴが大好きなので、毎日食べていますよ。
Я очень люблю яблоки, каждый день их ем.

  • 状況

  • 日本語

  • ロシア語

  • 語彙

tokentypesensepos
нравится нравиться 気に入っている 動詞
наш наш 私たちの 所有代名詞
город город 町、都市 名詞
нравится нравиться 気に入っている 動詞
Воздух воздух 空気 名詞
чистый чистый きれいな 形容詞
еда еда 食べ物、食事 名詞
вкусная вкусный 美味しい 形容詞
главное главное 重要なのは、大事なのは、何と言っても 挿入語
тёплые тёплый 暖かい 形容詞
рад рад うれしい 形容詞
нравится нравиться 気に入っている 動詞
город город 町･都市 名詞
пробовали пробовать 試す、味見する、試食する 動詞
яблоки яблоко リンゴ 名詞
известен известный 有名な、知られている 形容詞
пробовала пробовать 試す 動詞
вкусно вкусный おいしい 形容詞
люблю любить 好きである、愛している 動詞
каждый каждый 毎～、おのおのの 形容詞
ем есть 食べる 動詞