東京外国語大学言語モジュール
Step1 : 直説法過去完了（大過去）
falar「話す」 の複合過去完了形
|
１人称単数
|
tinha falado
|
havia falado
|
|
２人称単数
|
tinhas falado
|
havias falado
|
|
３人称単数
|
tinha falado
|
havia falado
|
|
１人称複数
|
tínhamos falado
|
havíamos falado
|
|
２人称複数
|
tínheis falado
|
havíeis falado
|
|
３人称複数
|
tinham falado
|
haviam falado
|
単純過去完了形
|
|
falar話す
|
vender売る
|
dormir眠る
|
ter持つ
|
|
１人称単数
|
falara | vendera | dormira | tivera |
|
２人称単数
|
falaras
|
venderas
|
dormiras
|
tiveras |
|
３人称単数
|
falara
|
vendera
|
dormira
|
tivera
|
|
１人称複数
|
faláramos
|
vendêramos
|
dormíramos
|
tivéramos
|
|
２人称複数
|
faláreis
|
vendêreis
|
dormíreis
|
tivéreis
|
|
３人称複数
|
falaram
|
venderam
|
dormiram
|
tiveram
|
単純形は，直説法完了過去の３人称複数形から -ramを取り，これに -ra, -ras, -ra, -ramos, -reis, -ramをつけ，特に１人称複数および２人称複数形には語幹末の母音にアクセント記号を付けます．（第１変化 á，第２変化 ê，第３変化 í，不規則動詞é, ô）
A borboleta tinha entretanto saído pela janela fora.
(その蝶はいつのまにか窓から外に出てしまっていた)
Mimosa por essa altura lisboetara-se.
(ミモザは，その頃にはリスボンに慣れてしまっていた)
Mais tarde, sempre por intemédio da enfermeira, soube que a rapariga decidira ficar no hospital.
(ずっと後に，常に看護婦を介して，私はその娘が病院に留まることに決めたことを知った)
単純過去完了形は，現代語では少ないものの，後で述べる直説法過去未来形（条件法）や接続法未完了過去形の代用形として用いられることがあります．また，複合形でhaverを助動詞として用いるのは主として書き言葉です．