東京外国語大学言語モジュール
Step1 : 形容詞と副詞の比較級
形容詞と副詞の比較級の作り方は次の通りです．
ⅰ）優等比較級 mais + 形容詞・副詞 + (do) que... 「…より…だ」
ⅱ）劣等比較級 menos + 形容詞・副詞 + (do) que... 「…ほど…でない」
ⅲ）同等比較級 tão + 形容詞・副詞 + como (又はquanto)... 「…と同じ位…だ」
ⅰ）優等比較級 mais + 形容詞・副詞 + (do) que... 「…より…だ」
ⅱ）劣等比較級 menos + 形容詞・副詞 + (do) que... 「…ほど…でない」
ⅲ）同等比較級 tão + 形容詞・副詞 + como (又はquanto)... 「…と同じ位…だ」
Pedro é mais estudioso do que Paulo.
(ペドロはパウロより勤勉だ)
O professor anda mais depressa do que os alunos.
(その先生は生徒たちより早く歩く)
比較構文の中にふたつの形容詞を挿入して，ひとつの対象に関してふたつの性質を比較するという構文も可能です
Paulo é mais inteligente do que estudioso.
(パウロは，勤勉というより頭がよいのである)
実際の用例では比較される対象は文脈などから明らかな場合が多く，現れないのが普通です．
Mas as primeiras impressões são as mais honestas.
(しかし，最初の印象がより正直である)
A sociedade iraniana tem vindo a estar dividida entre clérigos mais conservadores e clérigos mais moderados.
(イラン社会は，より保守的な聖職者とより穏健な聖職者の間に分割されてきています)
さらに比較級はbem, muito, ainda などで強められることがあります．
A cultura europeia é muito mais antiga.
(ヨーロッパの文化はもっとより古いです)
bom「よい」, mau「悪い」, grande「大きい」, pequeno「小さい」やbem「よく，ちゃんと」, mal「悪く」の比較級は不規則です．
|
原級
|
比較級
|
原級
|
比較級
|
|
（形容詞）
bom mau
grande pequeno |
melhor
pior maior menor |
（副詞）
bem mal |
melhor
pior |
形容詞の比較級にはmelhores, piores, maiores, menoresという複数形があります．副詞の比較級は変化しません．ポルトガルのポルトガル語ではmenorよりmais pequenoが普通に用いられる傾向があります．
Sorvi o primeiro gole de café. Não era pior nem melhor do que o do bar do hospital.
(私はコーヒーの最初の一口を啜った．病院のバーのものより悪くもよくもなかった)
Já te deste bem conta de que o Sol é uma das estrelas mais pequenas do Universo?
(君はすでに太陽は宇宙のより小さな星のひとつに過ぎないということ考えたことがあるかい？)
Fomos mais para ouvir do que para falar.
(私たちは，話しをするよりも聞きにいった)
Quase sempre soube mais que os outros para onde soprava o vento.
(彼はほとんどいつも他の者たちよりもどこに風が吹いて行くか知っていた)
不定形容詞のmuito, poucoの比較級はそれぞれmais, menosになります．