東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
買い物の帰り？
Widzę, że wracasz z zakupów?
B
うん。
Tak.
ペットたちに色々買ったの。
Kupiłam różności dla moich zwierzątek.
A
1匹だけじゃないの？
To masz więcej niż jedno?
B
うん。
Tak.
ハムスターと、カメと、あと魚がいるよ。
Mam chomika, żółwia i rybki.
A
ペットショップみたいね！
Cały sklep zoologiczny!
B
大げさに言わないでよ。
Nie przesadzaj.
私、動物が大好きなの。
Kocham zwierzaki.
あと犬が欲しいんだけど、家が小さすぎるんだよね。
Chciałabym mieć jeszcze psa, ale mam za małe mieszkanie.
A
ああ。
Aha.
ようやく分かった。
Teraz rozumiem.
B
何が？
Co?
A
あなたが犬の保護センターにずっといるわけが。
To, że tyle czasu spędzasz w schronisku.
B
犬の世話をするのが好きなの。
Uwielbiam opiekować się psami.
散歩にも連れて行ってあげるんだ。
Zabieram je też na spacery.
あなたは何かペットを飼っているの？
A ty masz jakiegoś zwierzaka?
A
いまは飼ってないよ。
Teraz nie.
以前猫を飼っていたんだけど。
Kiedyś miałam kota.
よかったら荷物と一緒に送って行ってあげようか？
Może cię podwieźć z tymi bagażami?
B
大丈夫、ありがとう。
Nie, dziękuję.
近くに住んでいるから。
Mieszkam tu niedaleko.
A
ああ。
Aha.
じゃあ大丈夫かな。
No to jak chcesz.
B
本当にありがとう。じゃあね。
Naprawdę dzięki i na razie.
A
またね。
To do zobaczenia.

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語

    • ポーランド語

    PrevNext