東京外国語大学言語モジュール

今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
もしあなたが共和国大統領だったら何をする？
Se você fosse presidente da República, o que você faria?
B
何よりもまず、最低賃金を引き上げるね。
Antes de qualquer coisa, eu tentaria aumentar o salário mínimo.
A
でも賃金を上げちゃったら物価が釣り上がるわ。
Mas se você aumentar o salário, os preços vão disparar...
B
そんなことはないよ、だって利子の上限を設定してインフレは防ぐから。
Não, pois eu iria controlar a inflação, estabelecendo limites para os juros.
A
他には何をする？
E o que mais você faria?
B
教育のことを考えるな、文盲を完全になくすように。
Eu cuidaria da educação, para acabar de vez com o analfabetismo.
A
どうやって？
Como?
B
学校を作って、先生たちにはより高い給料を与えて、給食も改善する。
Construindo escolas, dando melhores salários para os professores, aumentando a merenda escolar.
A
他には？
E o que mais?
B
とても重要なこと。つまり、農業改革をするよ。
Algo muito importante: eu faria uma reforma agrária.

  • 状況

  • 日本語

  • ブラジルポルトガル語

  • 語彙

tokentypesensepos
Se se もし 接続詞
você você あなた 代名詞（主格）
fosse ser 〜である 動詞
presidente presidente 大統領 名詞（男性）
da da 〜の 前置詞＋定冠詞（女性）
República república 共和国 名詞（女性）
o que o que 何 疑問詞句
você você あなた 代名詞（主格）
faria fazer する 動詞
Antes antes 前に 副詞
de de 〜の 前置詞
qualquer qualquer どんな 不定形容詞
coisa coisa こと 名詞（女性）
eu eu 私 代名詞（主格）
tentaria tentar 〜しようとする 動詞
aumentar aumentar 上げる 動詞
o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
salário salário 給料 名詞（男性）
mínimo mínimo 最低の 形容詞
Mas mas でも 接続詞
se se もし 接続詞
você você あなた 代名詞（主格）
aumentar aumentar 上げる 動詞
o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
salário salário 賃金 名詞（男性）
os o （定冠詞） 定冠詞(男性)
preços preço 価格 名詞（男性）
vão ir 〜するだろう 動詞
disparar disparar 釣り上がる 動詞
Não não いや 副詞
pois pois だって 接続詞
eu eu 私 代名詞（主格）
iria ir 〜するつもりである 動詞
controlar controlar 制御する 動詞
a a （定冠詞） 定冠詞（女性）
inflação inflação インフレ 名詞（女性）
estabelecendo estabelecer 設定する 動詞
limites limite 上限 名詞（男性）
para para 〜のための 前置詞
os o （定冠詞） 定冠詞（男性）
juros juro 利子 名詞（男性）
E e そして 接続詞
o que o que 何 疑問詞句
mais mais 他の 形容詞
você você あなた 代名詞（主格）
faria fazer する 動詞
Eu eu 私 代名詞（主格）
cuidaria cuidar 考える 動詞
da da 〜について 前置詞＋定冠詞（女性）
educação educação 教育 名詞（女性）
para para 〜するために 前置詞
acabar acabar 終える（“acabar com“で）〜を終わらせる 動詞
de de （“de vez“で）決定的に 前置詞
vez vez 回（“de vez“で）決定的に 名詞（女性）
com com （“acabar com“で）〜を終わらせる 前置詞
o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
analfabetismo analfabetismo 文盲 名詞（男性）
Como como どんなふうに 疑問副詞
Construindo construir 設立する 動詞
escolas escola 学校 名詞（女性）
dando dar 与える 動詞
melhores melhor よりよい 形容詞
salários salário 給料 名詞（男性）
para para 〜に 前置詞
os o （定冠詞） 定冠詞（男性）
professores professor 先生 名詞（男性）
aumentando aumentar 改善する 動詞
a a （定冠詞） 定冠詞（女性）
merenda merenda ランチ 名詞（女性）
escolar escolar 学校の 形容詞
E e そして 接続詞
o que o que 何 疑問詞句
mais mais 他の 形容詞
Algo algo 何か 不定代名詞
muito muito とても 副詞
importante importante 重要な 形容詞
eu eu 私 代名詞（主格）
faria fazer する 動詞
uma uma （不定冠詞） 不定冠詞（女性）
reforma reforma 改革 名詞（女性）
agrária agrário 農業の 形容詞