東京外国語大学言語モジュール

今度は全体のダイアログが表示されますので、自分でセリフの文字を読んで、音読をしてみましょう。
セリフの横の音声ボタンを押すと、その部分の発音を確認できます。
すらすらと読めるようになったら、下の録音ボタンを押して録音してみましょう。
録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
自分の声を再生して確認をしたりしながら、十分に練習ができたら、次のステップへと進んでください。
A
ATMでお金を下ろすにはどうしたらいいの？
Como eu faço para sacar dinheiro no caixa automático?
B
まずカードを差し込んで、それから……。
Primeiro você insere o cartão e depois...
A
それから？
E depois?
B
それから暗証番号を入力する。
Aí você digita sua senha.
番号を押してるところを人に見られないように気をつけてね。
Cuidado para ninguém ver você digitando os números.
A
それで？
E então?
B
それから引き出したい金額を入力する。
Depois você digita o valor que você quer retirar.
A
それだけ？
É só?
B
いや、手続きを確認するキーを押さなきゃいけない。
Não, você tem que apertar a tecla que confirma a operação.
A
その他には？
E o que mais?
B
そしたらまずカードが機械から出てきて、その次にお金と一緒に利用明細書が印刷されて出てくる。
O caixa, então, devolverá primeiro o seu cartão e, em seguida, imprimirá e soltará o extrato bancário, além do dinheiro.

  • 状況

tokentypesensepos
Como como どのように 疑問副詞
eu eu 私 代名詞（主格）
faço fazer する 動詞
para para 〜するために 前置詞
sacar sacar 引き出す 動詞
dinheiro dinheiro お金 名詞（男性）
no no 〜で 前置詞＋定冠詞（男性）
caixa caixa 現金支払機（“caixa automático“で）ATM 名詞（男性）
automático automático 自動の（“caixa automático“で）ATM 形容詞
Primeiro primeiro まず 副詞
você você あなた 代名詞（主格）
insere inserir 差し込む 動詞
o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
cartão cartão カード 名詞（男性）
e e そして 接続詞
depois depois それから 副詞
E e それで 接続詞
depois depois その後 副詞
Aí aí そこで 副詞
você você あなた 代名詞（主格）
digita digitar 入力する 動詞
sua sua あなたの 所有形容詞（女性）
senha senha 暗証番号 名詞（女性）
Cuidado cuidado 気をつけて 間投詞
para para 〜するように 前置詞
ninguém ninguém 誰も〜ない 不定代名詞
ver ver 見る 動詞
você você あなた 代名詞（主格）
digitando digitar 入力する 動詞
os o （定冠詞） 定冠詞(男性)
números número 番号 名詞（男性）
E e それで 接続詞
então então それから 副詞
Depois depois その後で 副詞
você você あなた 代名詞（主格）
digita digitar 入力する 動詞
o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
valor valor 金額 名詞（男性）
que que 〜するところの 関係代名詞
você você あなた 代名詞（主格）
quer querer 望む 動詞
retirar retirar 引き出す 動詞
É ser 〜である 動詞
só só 〜だけ 副詞
Não não いいえ 副詞
você você あなた 代名詞（主格）
tem que ter que （“ter que“で）〜しなければならない 動詞＋接続詞
apertar apertar 押す 動詞
a a （定冠詞） 定冠詞（女性）
tecla tecla キー 名詞（女性）
que que 〜するところの 関係代名詞
confirma confirmar 確認する 動詞
a a （定冠詞） 定冠詞（女性）
operação operação 手続き 名詞（女性）
E e そして 接続詞
o que o que 何 疑問詞句
mais mais 他に 形容詞
O o （定冠詞） 定冠詞（男性）
caixa caixa 現金支払機 名詞（男性）
então então そのとき 副詞
devolverá devolver 返却する 動詞
primeiro primeiro まず 副詞
o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
seu seu あなたの 所有形容詞（男性）
cartão cartão カード 名詞（男性）
e e そして 接続詞
em em （“em seguida “で）その次に 前置詞
seguida seguida 続行（“em seguida “で）その次に 名詞（女性）
imprimirá imprimir 印刷する 動詞
e e そして そして
soltará soltar 出す 動詞
o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
extrato extrato 写し（“extrato bancário“で）利用明細書 名詞（男性）
bancário bancário 銀行の（“extrato bancário“で）利用明細書 形容詞
além além さらに（“além de“で）〜の他に 副詞
do do （“além de“で）〜の他に 前置詞＋定冠詞（男性）
dinheiro dinheiro お金 名詞（男性）