東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
どんな映画が好き？
Que tipo de filme você prefere?
B
ＳＦとか冒険物がいいな。
Eu prefiro ficção científica e aventura.
A
西部劇とかは好きじゃないの？
Você não gosta de filme de faroeste?
B
いや、好きじゃない。
Não, não gosto.
推理物とかテラー映画もいいな。
E gosto também de filme policial e de terror.
A
じゃあ、ミュージカルは好き？
E você gosta de musical?
B
いや、全然好きじゃない。
Não, não gosto nada.
非常につまらないもの。
Acho muito chato.
A
あら、それは映画によるんじゃない。
Ah, depende do musical.
例えば「ヘア」なんてとっても面白いと思うわ。
Hair, por exemplo, é um filme muito interessante.
B
たしかにそうだね。
Você tem razão.
それは例外かな。
É uma exceção.
で、君はアニメなんかは好き？
E você gosta de desenho animado?
A
大好き！
Adoro!
B
ぼくも好きなんだ
Eu também gosto.

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
Que que どんな 疑問形容詞
tipo tipo 種類 名詞（男性）
de de 〜の 前置詞
filme filme 映画 名詞（男性）
você você あなた 代名詞（主格）
prefere preferir 好む 動詞
Eu eu 私 代名詞(主格)
prefiro preferir 好む 動詞
ficção ficção フィクション ("ficção científica"で)SF 名詞（女性）
científica científico 科学の ("ficção científica"で)SF 形容詞
e e 〜と 接続詞
aventura aventura 冒険 名詞（女性）
Você você あなた 代名詞（主格）
não não 〜ない 副詞
gosta gostar （“gostar de“で）〜が好きである 動詞
de de （“gostar de“で）〜が好きである 前置詞
filme filme 映画 名詞（男性）
de de 〜の 前置詞
faroeste faroeste 西部劇 名詞（男性）
Não não いいえ 副詞
não não 〜ない 副詞
gosto gostar 好きである 動詞
E e そして 接続詞
gosto gostar （“gostar de“で）〜が好きである 動詞
também também 〜も 副詞
de de （“gostar de“で）〜が好きである 前置詞
filme filme 映画 名詞（男性）
policial policial 探偵の 形容詞
e e そして 接続詞
de de 〜の 前置詞
terror terror 恐怖 名詞（男性）
E e それで 接続詞
você você あなた 代名詞（主格）
gosta gostar （“gostar de“で）〜が好きである 動詞
de de （“gostar de“で）〜が好きである 前置詞
musical musical ミュージカル 名詞（男性）
Não não いいえ 副詞
não não 〜ない 副詞
gosto gostar 好きである 動詞
nada nada 全く〜ない 副詞
Acho achar 〜と思う 動詞
muito muito とても 副詞
chato chato つまらない 形容詞
Ah ah あら 間投詞
depende depender （“depender de“で）〜による 動詞
do do （“depender de“で）〜による 前置詞＋定冠詞（男性）
musical musical ミュージカル 名詞（男性）
「ヘア」 固有名詞
por por （“por exemplo“で）例えば 前置詞
exemplo exemplo 例（“por exemplo“で）例えば 名詞（男性）
é ser 〜である 動詞
um um （不定冠詞） 不定冠詞（男性）
filme filme 映画 名詞（男性）
muito muito とても 副詞
interessante interessante おもしろい 形容詞
Você você あなた 代名詞（主格）
tem ter 持っている（“ter razão“で）正しい 動詞
razão razão 道理（“ter razão“で）正しい 名詞（女性）
É ser 〜である 動詞
uma uma （不定冠詞） 不定冠詞（女性）
exceção exceção 例外 名詞（女性）
E e それで 接続詞
você você あなた 代名詞（主格）
gosta gostar （“gostar de“で）〜が好きである 動詞
de de （“gostar de“で）〜が好きである 前置詞
desenho desenho 図画（“desenho animado“で）アニメ 名詞（男性）
animado animado 動く（“desenho animado“で）アニメ 形容詞
Adoro adorar 〜が大好きである 動詞
Eu eu 私 代名詞(主格)
também também ～も 副詞
gosto gostar ～が好きである 動詞