東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
おお、カルラ。
Oi, Carla.
昨日恋人ができたんだよ。
Eu ontem arrumei uma namorada.
B
へえ、どんな子か教えてよ。
Ah, me conta como ela é.
A
小さくて、痩せていて、青い目をしてるんだ。
Ela é baixinha, magra e tem os olhos azuis.
B
彼女の髪はどんな感じ？
Como é o cabelo dela?
A
カールしていてね、栗色なんだ。
É encaracolado e castanho.
すごく長いんだよ。
Bem comprido.
B
すてきな子かい？
Ela é legal?
A
だと思うけど。
Acho que sim.
まだ知り合っている段階だからね。
Nós ainda estamos nos conhecendo.
B
で、どんな感じの子なんだい？
Mas que tipo de pessoa ela é?
A
ああ、純朴で、正直で、やさしくて、よく気のつく子なんだ。
Ah, ela é muito simples, franca, carinhosa e atenciosa.
B
じゃあ、なかなかいけそうだね。
Então, ela deve ser muito interessante.

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語

    • ブラジルポルトガル語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    Oi oi おお 間投詞
    Carla Carla カルラ（人名） 固有名詞（女性）
    Eu eu 私 代名詞（主格）
    ontem ontem 昨日 副詞
    arrumei arrumar 手に入れる 動詞
    uma uma （不定冠詞） 不定冠詞（女性）
    namorada namorado 恋人 名詞（女性）
    Ah ah へえ 間投詞
    me me 私に 代名詞（間接目的格）
    conta contar 話す 動詞
    como como どんな 疑問副詞
    ela ela 彼女 代名詞（主格）
    é ser 〜である 動詞
    Ela ela 彼女 代名詞（主格）
    é ser 〜である 動詞
    baixinha baixo 低い 形容詞
    magra magro 痩せている 形容詞
    e e そして 接続詞
    tem ter 持っている 動詞
    os o （定冠詞） 定冠詞（男性）
    olhos olho 目 名詞（男性）
    azuis azul 青い 形容詞
    Como como どんな 疑問副詞
    é ser 〜である 動詞
    o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
    cabelo cabelo 髪 名詞（男性）
    dela dela 彼女の 前置詞＋代名詞（前置詞格）
    É ser 〜である 動詞
    encaracolado encaracolado カールしている 形容詞
    e e そして 接続詞
    castanho castanho 栗色の 形容詞
    Bem bem すごく 副詞
    comprido comprido 長い 形容詞
    Ela ela 彼女 代名詞（主格）
    é ser 〜である 動詞
    legal legal よい 形容詞
    Acho achar 〜と思う 動詞
    que que （接続詞） 接続詞
    sim sim そう 副詞
    Nós nós 私たち 代名詞（主格）
    ainda ainda まだ 副詞
    estamos estar 〜している 動詞
    nos nos お互いを 再帰代名詞（直接目的格）
    conhecendo conhecer 知る 動詞
    Mas mas でも 接続詞
    que que どんな 疑問形容詞
    tipo tipo タイプ 名詞（男性）
    de de 〜の 前置詞
    pessoa pessoa 人 名詞（女性）
    ela ela 彼女 代名詞（主格）
    é ser 〜である 動詞
    Ah ah ああ 間投詞
    Ela ela 彼女 代名詞（主格）
    é ser 〜である 動詞
    muito muito とても 副詞
    simples simples 純朴な 形容詞
    franca franco 正直な 形容詞
    carinhosa carinhoso やさしい 形容詞
    e e そして 接続詞
    atenciosa atencioso よく気がつく 形容詞
    Então então じゃあ 副詞
    ela ela 彼女 代名詞（主格）
    deve dever 〜にちがいない 動詞
    ser ser 〜である 動詞
    muito muito とても 副詞
    interessante interessante おもしろそう 形容詞