東京外国語大学言語モジュール

次に所々空欄となったダイアログをみながら、セリフごとに音声を書き取ってみましょう。
セリフの横の音声ボタンをクリックすると音声が流れますので、聞き取った語句を空欄に書き入れてください。
確認ボタンで答えがあっているか確認をしてみてください。表示ボタンを押すと下に正解が表示されます。全体確認ボタンで、まとめて採点をすることもできます。
空欄部分は全体クリアボタンを押すたびに変わりますので、繰り返し練習をしてみましょう。
語句の書き取りに慣れたら、次のステップへと進んでください。
A
未回答
Boa noite.
未回答
O que a senhora deseja?
B
未回答
Não sei exatamente.
未回答
Qual a especialidade da casa?
A
未回答
Nós servimos massas e carnes.
B
未回答
Qual carne o senhor tem?
A
未回答
Nós temos picanha, cupim e costela.
B
未回答
Eu quero picanha.
A
未回答
Como a senhora prefere: mal passada, bem passada ou ao ponto?
B
未回答
Muito bem passada.
A
未回答
Meia picanha ou inteira?
B
未回答
Meia picanha.

  • 状況

  • 日本語

  • ブラジルポルトガル語

  • 語彙

tokentypesensepos
Boa boa よい（“boa noite“で）こんばんは 形容詞
noite noite 夜（“boa noite“で）こんばんは 名詞（女性）
O que o que 何 疑問詞句
a senhora o senhor あなた（敬称） 定冠詞（女性）＋名詞（女性）
deseja desejar 望む 動詞
Não não 〜ない 副詞
sei saber 知っている 動詞
exatamente exatamente 正確に 副詞
Qual qual 何 疑問代名詞
a a （定冠詞） 定冠詞（女性）
especialidade especialidade おすすめ 名詞（女性）
da da 〜の 前置詞＋定冠詞（女性）
casa casa 店 名詞（女性）
Nós nós 私たち 代名詞（主格）
servimos servir （飲食物を）出す 動詞
massas massa パスタ 名詞（女性）
e e 〜と 接続詞
carnes carne 肉 名詞（女性）
Qual qual 何 疑問形容詞
carne carne 肉 名詞（女性）
o senhor o senhor あなた（敬称） 定冠詞（男性）＋名詞（男性）
tem ter 持っている（ある） 動詞
Nós nós 私たち 代名詞（主格）
temos ter 持っている（ある） 動詞
picanha picanha ピカーニャ 名詞（女性）
cupim cupim クピン 名詞（男性）
e e そして 接続詞
costela costela リブ 名詞（女性）
Eu eu 私 代名詞（主格）
quero querer ほしい 動詞
picanha picanha ピカーニャ 名詞（女性）
Como como どのように 疑問副詞
a senhora o senhor あなた（敬称） 定冠詞（女性）＋名詞（女性）
prefere preferer より好む 動詞
mal mal 悪く 副詞
passada passado 通った 形容詞
bem bem よく 副詞
passada passado 通った 形容詞
ou ou あるいは 接続詞
ao ao ("ao ponto"で)ミディアムの 前置詞＋定冠詞（男性）
ponto ponto 点("ao ponto"で)ミディアムの 名詞（男性）
muito muito とても 副詞
bem bem よく 副詞
passada passado 通った 形容詞
Meia meio 半分の 形容詞
picanha picanha ピカーニャ(ランプ) 名詞（女性）
ou ou あるいは 接続詞
inteira inteiro 全体の 形容詞
meia meio 半分の 形容詞
picanha picanha ピカーニャ 名詞（女性）