東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
こんばんは。
Boa noite.
何にいたしましょうか？
O que a senhora deseja?
B
よくわからないんですが。
Não sei exatamente.
ここのおすすめは何ですか？
Qual a especialidade da casa?
A
パスタ類と肉がございますが。
Nós servimos massas e carnes.
B
肉は何がありますか？
Qual carne o senhor tem?
A
ピカーニャとクピンとリブがあります。
Nós temos picanha, cupim e costela.
B
ピカーニャをお願いします。
Eu quero picanha.
A
レア、ウェルダン、ミディアムのうち、どのようになさいますか？
Como a senhora prefere: mal passada, bem passada ou ao ponto?
B
十分焼いたの(をお願いします)。
Muito bem passada.
A
量は１人前にしましょうか。それとも半皿にしましょうか？
Meia picanha ou inteira?
B
半皿のピカーニャ(をお願いします)。
Meia picanha.

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語

    • ブラジルポルトガル語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    Boa boa よい（“boa noite“で）こんばんは 形容詞
    noite noite 夜（“boa noite“で）こんばんは 名詞（女性）
    O que o que 何 疑問詞句
    a senhora o senhor あなた（敬称） 定冠詞（女性）＋名詞（女性）
    deseja desejar 望む 動詞
    Não não 〜ない 副詞
    sei saber 知っている 動詞
    exatamente exatamente 正確に 副詞
    Qual qual 何 疑問代名詞
    a a （定冠詞） 定冠詞（女性）
    especialidade especialidade おすすめ 名詞（女性）
    da da 〜の 前置詞＋定冠詞（女性）
    casa casa 店 名詞（女性）
    Nós nós 私たち 代名詞（主格）
    servimos servir （飲食物を）出す 動詞
    massas massa パスタ 名詞（女性）
    e e 〜と 接続詞
    carnes carne 肉 名詞（女性）
    Qual qual 何 疑問形容詞
    carne carne 肉 名詞（女性）
    o senhor o senhor あなた（敬称） 定冠詞（男性）＋名詞（男性）
    tem ter 持っている（ある） 動詞
    Nós nós 私たち 代名詞（主格）
    temos ter 持っている（ある） 動詞
    picanha picanha ピカーニャ 名詞（女性）
    cupim cupim クピン 名詞（男性）
    e e そして 接続詞
    costela costela リブ 名詞（女性）
    Eu eu 私 代名詞（主格）
    quero querer ほしい 動詞
    picanha picanha ピカーニャ 名詞（女性）
    Como como どのように 疑問副詞
    a senhora o senhor あなた（敬称） 定冠詞（女性）＋名詞（女性）
    prefere preferer より好む 動詞
    mal mal 悪く 副詞
    passada passado 通った 形容詞
    bem bem よく 副詞
    passada passado 通った 形容詞
    ou ou あるいは 接続詞
    ao ao ("ao ponto"で)ミディアムの 前置詞＋定冠詞（男性）
    ponto ponto 点("ao ponto"で)ミディアムの 名詞（男性）
    muito muito とても 副詞
    bem bem よく 副詞
    passada passado 通った 形容詞
    Meia meio 半分の 形容詞
    picanha picanha ピカーニャ(ランプ) 名詞（女性）
    ou ou あるいは 接続詞
    inteira inteiro 全体の 形容詞
    meia meio 半分の 形容詞
    picanha picanha ピカーニャ 名詞（女性）