東京外国語大学言語モジュール

内容が理解できたところで、セリフを繰り返して言う練習をして、使われている表現に慣れていきましょう。
進むボタンを押すと、１文ずつ再生されますので、後に続いて繰り返して言ってみましょう。
１つの文を練習し終わったら、進むボタンで次の文の練習をします。うまく言えない場合には、戻るボタンや再度ボタンを使って、何度でも繰り返して練習をしてみてください。
すべてのセリフを練習し終わったら、全体ボタンを押してすべてのセリフを通して、繰り返して言ってみましょう。
十分にセリフを練習できたら、次のステップへと進んでください。
A
日本で働かないかって誘いが来たんだけど、そこがどんなところか想像もつかないんだ。
Eu fui convidado para trabalhar no Japão, mas eu nem imagino como é lá.
日本に行ったことある？
Você já foi ao Japão?
B
うん。
Já.
日本はとても面白いわよ。
O Japão é muito interessante.
特に東京はね。
Principalmente Tóquio.
A
どんなところか教えて。
Me conte como é.
B
家はとっても小さいけど、住み心地はいいわよ。
As casas são muito pequenas, mas confortáveis.
A
じゃあ、食事は？
E a alimentação?
B
私はレストランで食べたり家で作ったりしてたわ。
Eu comia em restaurantes ou fazia comida em casa.
でも、スーパーに行けば何でもあるわよ。
Mas supermercados têm de tudo.
A
行き帰りの飛行機は？
E a viagem?
B
とってもしんどいわよ。だって２５時間ぐらいかかるんだもの。
Muito cansativa, pois leva mais ou menos 25 horas de vôo.
A
じゃあ、仕事は？
E o trabalho?
たくさん働いていたの？
Você trabalhava muito?
B
まあ、日本人と同じようなものよ。
Como qualquer japonês.
繰り返し言ってみましょう

  • 状況

tokentypesensepos
Eu eu 私 代名詞（主格）
fui ser 〜である 動詞
convidado convidar 誘う 動詞
para para 〜に 前置詞
trabalhar trabalhar 働く 動詞
no no 〜で 前置詞＋定冠詞(男性)
Japão Japão 日本 固有名詞（男性）
mas mas でも 接続詞
eu eu 私 代名詞（主格）
nem nem 〜さえ（ない） 副詞
imagino imaginar 想像する 動詞
como como どのよう 疑問副詞
é ser 〜である 動詞
lá lá そこ 副詞
Você você あなた 代名詞（主格）
já já もう 副詞
foi ir 行く 動詞
ao ao 〜に 前置詞＋定冠詞(男性)
Japão Japão 日本 固有名詞（男性）
Já já もう 副詞
O o （定冠詞） 定冠詞(男性)
Japão Japão 日本 固有名詞（男性）
é ser 〜である 動詞
muito muito とても 副詞
interessante interessante 面白い 形容詞
Principalmente principalmente とくに 副詞
Tóquio Tóquio 東京 固有名詞
Me me 私に 代名詞（間接目的格）
conte contar 話す 動詞
como como どのよう 疑問副詞
é ser 〜である 動詞
As a （定冠詞） 定冠詞(女性)
casas casa 家 名詞（女性）
são ser 〜である 動詞
muito muito とても 副詞
pequenas pequeno 小さい 形容詞
mas mas でも 接続詞
confortáveis confortável 心地よい 形容詞
E e そして 接続詞
a a （定冠詞） 定冠詞（女性)
alimentação alimentação 食事 名詞（女性）
Eu eu 私 代名詞（主格）
comia comer 食べる 動詞
em em 〜で 前置詞
restaurantes restaurante レストラン 名詞（男性）
ou ou あるいは 接続詞
fazia fazer 作る 動詞
comida comida 料理 名詞（女性）
em em 〜で 前置詞
casa casa 家 名詞（女性）
Mas mas でも 接続詞
supermercados supermercado スーパー 名詞（男性）
têm ter 持っている（ある） 動詞
de de （前置詞） 前置詞
tudo tudo 全て 不定代名詞
E e そして 接続詞
a a （定冠詞） 定冠詞(女性)
viagem viagem 旅（行き帰り） 名詞（女性）
Muito muito とても 副詞
cansativa cansativo 疲れさせる 形容詞
pois pois なぜなら 接続詞
leva levar （時間が）かかる 動詞
mais mais より多く（“mais ou menos“で）だいたい 形容詞
ou ou または（“mais ou menos“で）だいたい 接続詞
menos menos より少なく（“mais ou menos“で）だいたい 形容詞
25 vinte e cinco 25 数詞
horas hora 時間 名詞（女性）
de de 〜の 前置詞
vôo vôo フライト 名詞（男性）
E e そして 接続詞
o o （定冠詞） 定冠詞(男性)
trabalho trabalho 仕事 名詞（男性）
Você você あなた 代名詞（主格）
trabalhava trabalhar 働く 動詞
muito muito たくさん 副詞
Como como 〜のよう 副詞
qualquer qualquer どんな 不定形容詞
japonês japonês 日本人 名詞（男性）