東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
ああ、クラウヂア。
Oi, Cláudia.
ほら、君のために持ってきたんだけど。
Olha o que eu trouxe pra você.
B
プレゼント？
Um presente?
A
うん。
É.
先週、グラマードへ行った旅行で買ってきたんだ。
Eu comprei na viagem que fiz a Gramado na semana passada.
さぁ、どうぞ。
Tome.
B
ありがとう。
Muito obrigada.
やさしいのね。
Você é muito gentil.
A
プレゼントを開けてみて
Abre o presente.
B
わあ、素敵！　ボンボンチョコレートの箱だわ！
Oh, que delícia, uma caixa de bombons!
A
どういたしまして。
De nada.
（ボンボンは）好き？
Você gosta?
B
大好きよ。
Adoro.
全部、私一人で食べるわ。
Vou comer tudo sozinha.
A
じゃあ、ぼくにはひとつもくれないの？
Mas não vai dar nenhum pra mim?
B
そうねえ、どうしようかしら……。
Vou pensar...

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語

    • ブラジルポルトガル語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    Oi oi ああ（呼び掛け） 間投詞
    Cláudia Cláudia クラウヂア（人名） 固有名詞（女性）
    Olha olhar ほら（注意を促す） 動詞
    o o （定冠詞） 定冠詞(男性)
    que que 〜するところのもの 関係代名詞
    eu eu 私 代名詞（主格）
    trouxe trazer 持ってくる 動詞
    pra pra 〜のために（paraの縮約形） 前置詞
    você você 君 代名詞（前置詞格）
    Um um （不定冠詞） 不定冠詞(男性）
    presente presente プレゼント 名詞(男性)
    É ser そうです 動詞
    Eu eu 私 代名詞（主格）
    comprei comprar 買う 動詞
    na na 〜において 前置詞＋定冠詞（女性)
    viagem viagem 旅行 名詞(女性)
    que que 〜するところの 関係代名詞
    fiz fazer する 動詞
    a a 〜へ 前置詞
    Gramado Gramado グラマード(地名) 固有名詞(男性)
    na na 〜に 前置詞＋定冠詞(女性)
    semana semana 週 名詞(女性)
    passada passado 前の 形容詞
    Tome tomar どうぞ（取りなさい） 動詞
    Muito muito とても 副詞
    obrigada obrigado ありがとう 形容詞
    Você você 君 代名詞（主格）
    é ser 〜である 動詞
    muito muito とても 副詞
    gentil gentil 優しい 形容詞
    Abre abrir 開ける 動詞
    o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
    presente presente プレゼント 名詞（男性）
    Oh oh （感嘆を表す） 間投詞
    Que que （感嘆を表す） 副詞
    delícia delícia おいしいもの 名詞（女性）
    uma uma （不定冠詞） 不定冠詞(女性)
    caixa caixa 箱 名詞（女性）
    de de 〜の 前置詞
    bombons bombom ボンボンチョコレート 名詞（男性）
    De de (“de nada“で)どういたしまして 前置詞
    nada nada (“de nada“で)どういたしまして 不定代名詞
    Você você 君 代名詞（主格）
    gosta gostar 好きである 動詞
    Adoro adorar 大好きである 動詞
    Vou ir 〜するつもりである 動詞
    comer comer 食べる 動詞
    tudo tudo 全て 不定代名詞
    sozinha sozinho 一人で 形容詞
    Mas mas でも 接続詞
    não não 〜ない 副詞
    vai ir 〜するつもりである 動詞
    dar dar 与える 動詞
    nenhum nenhum ひとつも〜ない 不定形容詞
    pra pra 〜に(para の縮約形) 前置詞
    mim mim 私 代名詞（前置詞格）
    Vou ir 〜するつもりである 動詞
    pensar pensar 考える 動詞