東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
クラウヂア、おはよう。
Bom dia, Cláudia.
元気？
Como vai você?
B
おはよう、パウロ。
Bom dia, Paulo.
元気よ
Tudo bem.
あなたは？
E você?
A
元気だよ。
Tudo bem.
この週末、予定ある？
Você tem compromisso no fim de semana?
B
ううん。
Não.
どうして？
Por quê?
A
映画に行きたいと思って。
Porque eu quero ir ao cinema.
君も行かない？
Você quer ir?
B
行きたいわ。
Quero, sim.
何の映画？
Qual é o filme?
A
わからない。
Não sei.
君が選んで。
Você escolhe.
B
新聞を見てから、言うわね。
Eu vou olhar o jornal e te falo depois.
A
じゃあ、電話してくれる？
Então, você me liga.
いつ？
Quando?
B
明日の朝。
Amanhã de manhã.
友達を誘ってもいいかしら？
Posso convidar um amigo?

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
Bom bom よい（“bom dia“で）おはよう 形容詞
dia dia 日（“bom dia“で）おはよう 名詞（男性）
Cláudia Cláudia クラウヂア（人名） 固有名詞(女性)
Como como どのように（“Como vai você?“で）元気？ 疑問副詞
vai ir 行く（“Como vai você?“で）元気？ 動詞
você você あなた（“Como vai você?“で）元気？ 代名詞（主格）
Bom bom よい（“Bom dia“で）おはよう 形容詞
dia dia 日（“Bom dia“で）おはよう 名詞（男性）
Paulo Paulo パウロ（人名） 固有名詞(男性)
Tudo tudo すべて（“tudo bem“で）元気です 不定代名詞
bem bem よく（“tudo bem“で）元気です 副詞
E e そして 接続詞
você você あなた 代名詞（主格）
Tudo tudo すべて（“tudo bem“で）元気です 不定代名詞
bem bem よく（“tudo bem“で）元気です 副詞
Você você あなた 代名詞（主格）
tem ter ある（持っている） 動詞
compromisso compromisso 予定（約束） 名詞（男性）
no no 〜において 前置詞＋定冠詞(男性)
fim fim 終わり(“fim de semana“で)週末 名詞（男性）
de de 〜の(“fim de semana“で)週末 前置詞
semana semana 週(“fim de semana“で)週末 名詞（女性）
Não não いいえ 副詞
Por quê por quê どうして 疑問詞句
Porque porque なぜなら 接続詞
eu eu 私 代名詞（主格）
quero querer 望む 動詞
ir ir 行く 動詞
ao ao 〜に 前置詞＋定冠詞(男性)
cinema cinema 映画館 名詞（男性）
Você você あなた 代名詞（主格）
quer querer 望む 動詞
ir ir 行く 動詞
Quero querer 望む 動詞
sim sim はい 副詞
Qual qual 何 疑問詞
é ser 〜である 動詞
o o （定冠詞） 定冠詞(男性)
filme filme 映画 名詞（男性）
Não não 〜ない 副詞
sei saber 知っている 動詞
Você você あなた 代名詞（主格）
escolhe escolher 選ぶ 動詞
Eu eu 私 代名詞（主格）
vou ir （これから）〜する 動詞
olhar olhar 見る 動詞
o o （定冠詞） 定冠詞(男性)
jornal jornal 新聞 名詞（男性）
e e そして 接続詞
depois depois その後で 副詞
te te 君に 代名詞（間接目的格）
falo falar 話す 動詞
Então então じゃあ 副詞
você você あなた 代名詞（主格）
me me 私に 代名詞（間接目的格）
liga ligar 電話をかける 動詞
Quando quando いつ 疑問副詞
Amanhã amanhã 明日 副詞
de de 〜の 前置詞
manhã manhã 朝 名詞（女性）
Posso poder 〜できる 動詞
convidar convidar 誘う 動詞
um um （不定冠詞） 不定冠詞(男性)
amigo amigo 友達 名詞（男性）