だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
すみません。
Maafkan saya.
はい？
Ya?
何かご用ですか。
Ada apa boleh saya bantu?
この鞄、誰のものかわかりますか？
Tau tak siapa punya beg ni?
ああ、これは私の鞄です。
Oh, ini beg saya.
えーっと、あなたの鞄ですか。
A... beg awak.
移動させてもらえますか？
Boleh tak tolong alihkan?
ここは、物を置くことができないんです。
Sebab sini tak boleh letak barang.
あら、そうなんですか。
Oh ya ke.
ごめんなさい。
Maafkan saya.
知らなかったの。
Saya tak tau.
大丈夫ですよ。
Takpe.
わざとではないんですから。
Bukan sengaja.
でも、どこに置けばいいかしら？
Tapi nak letak di mana, ya?
あちらの隅に置いてもらって構いません。
Boleh letak di tepi sudut sana.
ああ、あの機械の側？
Oh, di sebelah mesin tu?
はい、あの機械の側に。
Ya, sebelah mesin tu.
ありがとうございます。
Terima kasih.
どういたしまして。
Sama-sama.