東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
ティアラ、帰省したいって言ってたよね？
Tiara, awak kata nak balik kampung.
B
うーん。
Hmm.
そうなの。でも何に乗るかまだ決めてないの。
Ya. Tapi tak tahu lagi nak naik apa.
A
もし安くしたいなら、電車に乗っちゃいなよ。
Kalau nak murah, naik kereta api je la.
B
電車だと、時間がかかりすぎるわ。
Kalau kereta api, lama sangat.
A
バスに乗るっていうのはどう？
Apa kata naik bas?
B
うーん。
Hmm.
バスに乗るのもいいのだけど。
Kalau naik bas, OK jugak.
でも、チケットが高いの。
Tapi tiket mahal pulak.
A
じゃあ、こうしよう。
Macam nilah.
イザ先生に聞いてみるんだ。先生が（車に）君を同乗させてくれるかも。
Awak tanya Dr. Iza. Mana tau dia boleh tumpangkan awak.
先生の実家は、君の実家のすぐ隣なんだだろ？
Kampung dia kan sebelah kampung awak je.
B
うーん。
Hmm.
後でイザ先生に聞いてみる。
Nanti saya tanya Dr. Iza.
A
もしだめだったら、バスに乗るんだね。
Kalau tidak, awak naik bas je.
高いけど、早く着くことができるよ。
Mahal, tapi boleh sampai cepat.
B
ありがとう、アミル。
Terima kasih, Amir.
後で、もう一回考えてみる。
Nanti saya fikirkan semula.

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語

    • マレーシア語

    PrevNext