だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
ねえ、アミル、ちょっと聞きたいんだけど。
Eh, Amir, nak tanya sikit.
ああ、ティアラ。
Oh, Tiara.
何を聞きたいの？
Tanya apa?
あなた、ドイツ語できるわよね。
Awak boleh berbahasa Jerman, kan?
うーん、授業は取っているけど、すごくできるわけじゃないよ。
Hmm. Adalah ambil kelas, tapi takdelah mahir sangat.
日常会話ができるくらいの能力かな。
Sekadar perbualan harian tu boleh, kot.
なんで？
Kenapa?
来週、ドイツからの学生訪問があるの。
Minggu depan ada lawatan pelajar dari Jerman.
8人程度。
Dalam lapan orang.
おお、そうなんだ。
Oh ya ke?
あなた、通訳をやってくれない？
Boleh tak awak tolong jadi penterjemah?
もし会話に限るんだったら大丈夫かな。
Kalau setakat perbualan boleh, kot.
でも、書くのは、僕もまだ勉強中だよ。
Tapi kalau bab tulis-tulis ni, saya masih belajar lagi.
えー、書くようなことはないわ。
Alaa, takde tulis-tulis.
キャンパス内を案内するのを手伝ってほしいだけよ。
Cuma tolong tunjukkan kawasan sekitar kampus.
ああ、そういうことなら、大丈夫だよ。
Oh, kalau macam tu, boleh je.
わかったわ。
OK.
後で、事務室に伝えておくわ。
Nanti saya bagitau pejabat.
ありがとう、アミル。
Terima kasih, Amir.
どういたしまして。
Sama-sama.