今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
あなたがフランスに行くって聞いたけど、ほんとう？
Чамайг Франц явах гэж байгааг сонслоо. Үнэн юм уу?
そうだよ。ぼく、フランスに留学することになったんだ。
Тиймээ, би Францад суралцахаар явах гэж байгаа.
留学？おめでとう！いつ出発するの？
Суралцахаар аа? Баяр хүргэе! Хэзээ явах вэ?
ありがとう。一週間後に出発だよ。
Баярлалаа. Би долоо хоногийн дараа явна.
どこの学校で勉強するの？いいわね。
Ямар сургуульд сурах юм бэ? Ямар гоё юм бэ!
ソルボンヌ大学だよ。
Сорбонийн Их Сургуульд...
何年留学するの。
Хэдэн жил суралцах вэ?
最初の一年は語学の準備コースで、そのあと、法律の専門コースで４年間勉強するんだ。
Эхний нэг жил хэлний бэлтгэл хийчихээд дараа нь хуулийн чиглэлээр 4-н жил суралцана.
留学中は奨学金が出るの。どこに住むの。
Суралцах хугацаандаа оюутны тэтгэлэгтэй юу? Хаана амьдрах вэ?
毎月、奨学金をもらって、学生寮に住むんだ。
Сар бүр тэтгэлэг авч оюутны байранд амьдрана.
すごいわねぇ。それじゃあ、勉強がんばってね。
Мундаг юм аа! За тэгээд сайн суралцаарай!
ありがとう。がんばるよ。
Баярлалаа. Хичээнээ!
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|