だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を1つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
あぁ! 今日は暑いわねぇ。
ໂອ້ ! ມື້ນີ້ຮ້ອນຫຼາຍເນາະ.
どうして扇風機をつけてないの?
ຄືບໍ່ເປີດພັດລົມ?
壊れちゃって、まだ直してないんだ。
ພັດລົມເພແລ້ວ, ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ແປງ.
ドアを開ければ涼しくなるかしら。
ຄັນໄຂປະຕູຄືຊິເຢັນຂຶ້ນ
そのドアを開けないで。
ຢ່າໄຂປະຕູນັ້ນໄດ໋
ほこりが入るから。
ຂີ້ຝຸ່ນຊິເຂົ້າມາ
こっちの窓も開けちゃだめなの?
ປ່ອງຢ່ຽມນີ້ ກໍໄຂບໍ່ໄດ້ຫວາ?
だめ。
ບໍ່ໄດ້.
暑くないの?
ບໍ່ຮ້ອນຫວາ?
暑いよ!
ຮ້ອນຕົ໋ວະ !
外に冷たいラオスビールでも飲みに行こう。
ໄປກິນເບຍເຢັນໆຢູ່ນອກກັນເນາະ