次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
いらっしゃいませ。
ສະບາຍດີ.
何になさいますか？
ຢາກໄດ້ຫຍັງນໍ?
あのシャツを見せてください。
ຂໍເບິ່ງເສື້ອໂຕນັ້ນແດ່
いくらですか？
ໂຕນີ້ລາຄາເທົ່າໃດ?
４万キープです。
40,000 ກີບ
とても高いですね！
ແພງແທ້ !
まけてくれますか？
ຫຼຸດໄດ້ບໍ່?
５千キープおまけしましょう。
ຊິຫຼຸດໃຫ້ 5,000 ກີບ.
まだ高いなぁ。
ຍັງແພງຢູ່.
２着買ったら、１着３万キープにしてくれますか？
ຖ້າຊື້ 2 ໂຕ, ໂຕລະ 30,000 ກີບໄດ້ບໍ່?
できません。
ບໍ່ໄດ້.
赤字になっちゃいますよ。
ຂາດທຶນ.
２着６万５千キープにしましょう。
2 ໂຕ 65,000 ກີບຊະ.
値切るのが上手ですねえ！
ຕໍ່ເກັ່ງເນາະ
またいらしてくださいね。
ເທື່ອໜ້າຊື້ຊ່ອຍອີກແດ່ເດີ.