東京外国語大学言語モジュール

今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
おじさん，このミカンおいしいですか?
아저씨, 이 귤 맛있어요?
B
もちろんですよ.
그럼요.
おいしいですよ
맛있죠
A
そうですか?
그래요?
では10個ほど下さい.
그럼 열 개만 주세요.
B
はい，3000ウォンです.
네, 삼천원입니다.
A
あら，ずいぶん高いですね.
어, 너무 비싸요.
おじさん，ちょっとまけて下さい.
아저씨, 좀 깎아 주세요.
B
そうだね，うちは他の店より安い方ですよ.
글쎄, 우린 다른 가게보다 싼 편이에요.
A
次も必ず買いますから，少しだけまけて下さいよ.
다음에도 꼭 살 테니까 조금만 깎아 주세요.
B
わかりました.
알았어요.
では2500ウォンにしましょう.
그럼 이천 오백원으로 하죠.
A
ありがとうございます.
고마워요.
次も必ず来ますからね.
다음에도 꼭 올게요.
B
ありがとうございます．
감사합니다.
またおいでください．
또 오세요.

  • 状況

  • 日本語

  • 朝鮮語

  • 語彙

tokentypesensepos
아저씨 아저씨 おじさん 名詞
이 이 この 冠形詞
귤 귤 ミカン 名詞
맛있어요 맛있다 おいしいですか 存在詞
그럼요 그럼 もちろんですよ 間投詞
맛있죠 맛있다 おいしいですよ 存在詞
그래요 그렇다 そうですか 形容詞
그럼 그럼 では 接続詞
열 열 10 数詞
개만 개 個ほど 名数詞
주세요 주다 下さい 動詞
네 네 はい 間投詞
삼천 삼천 3000 数詞
원입니다 원 ウォンです 名数詞
어 어 あら 間投詞
너무 너무 ずいぶん 副詞
비싸요 비싸다 高いですね 形容詞
아저씨 아저씨 おじさん 名詞
좀 좀 ちょっと 副詞
깎아 주세요 깎다 まけて下さい 動詞
글쎄 글쎄 そうだね 間投詞
우린 우리 うちは 代名詞
다른 다르다 他の 形容詞
가게보다 가게 店より 名詞
싼 싸다 安い 形容詞
편이에요 편 方ですよ 名詞
다음에도 다음 次も 名詞
꼭 꼭 必ず 副詞
살 사다 買う 動詞
테니까 터 ~から 不完全名詞
조금만 조금 少しだけ 副詞
깎아 주세요 깎다 まけて下さいよ 動詞
알았어요 알다 わかりました 動詞
그럼 그럼 では 間投詞
이천 오백 이천 오백 2500 数詞
원으로 원 ウォンに 名数詞
하죠 하다 しましょう 動詞
고마워요 고맙다 ありがとうございます 形容詞
다음에도 다음 次も 名詞
꼭 꼭 必ず 副詞
올게요 오다 来ますからね 動詞
감사합니다 감사하다 ありがとうございます 形容詞
또 또 また 副詞
오세요 오다 おいでください 動詞