東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
来週の集まりのことなんですが，会員に手紙でお知らせしたらいいでしょうか?
다음 주 모임 말인데요, 회원들에게 편지로 알려 주면 될까요?
B
いえ，eメールで送って下さい.
아뇨, 이메일로 보내세요.
A
でもeメールを見ない会員もいるんですが.
근데 이메일을 안 보는 회원도 있는데요.
B
なぜですか?
왜요?
とても忙しすぎるからですかね?
너무 바빠서요?
A
いいえ，初めからeメールを利用もしないようですよ.
아뇨, 아예 이메일을 이용하지도 않는 것 같애요.
B
そうなるとちょっと問題ですね.
그럼 좀 문제네요.
A
やはり手紙で連絡するのがいいでしょうか?
역시 편지로 연락하는 게 좋을까요?
B
そうですね.
글쎄요.
では，その手紙に次からはeメールで連絡すると書いたらどうですか?
그럼, 그 편지에 다음부터는 이메일로 연락하겠다고 쓰면 어때요?

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
다음 주 다음 주 来週 名詞
모임 모임 集まり 名詞
말인데요 말 ことなんですが 名詞
회원들에게 회원 会員に 名詞
편지로 편지 手紙で 名詞
알려 주면 알리다 お知らせしたら 動詞
될까요 되다 いいでしょうか 動詞
아뇨 아니 いえ 間投詞
이메일로 이메일 eメールで 名詞
보내세요 보내다 送って下さい 動詞
근데 근데 でも 接続詞
이메일을 이메일 eメールを 名詞
안 안 ない 副詞
보는 보다 見る 動詞
회원도 회원 会員も 名詞
있는데요 있다 いるんですが 存在詞
왜요 왜 なぜですか 副詞
너무 너무 とても 副詞
바빠서요 바쁘다 忙しすぎるからですかね 形容詞
아뇨 아니 いいえ 間投詞
아예 아예 初めから 副詞
이메일을 이메일 eメールを 名詞
이용하지도 않는 이용하다 利用もしない 動詞
것 것 ~こと 不完全名詞
같애요 같다 ようですよ 形容詞
그럼 그럼 そうなると 接続詞
좀 좀 ちょっと 副詞
문제네요 문제 問題ですね 名詞
역시 역시 やはり 副詞
편지로 편지 手紙で 名詞
연락하는 연락하다 連絡する 動詞
게 것 ~のが 不完全名詞
좋을까요 좋다 いいでしょうか 形容詞
글쎄요 글쎄 そうですね 間投詞
그럼 그럼 では 接続詞
그 그 その 冠形詞
편지에 편지 手紙に 名詞
다음부터는 다음 次からは 名詞
이메일로 이메일 eメールで 名詞
연락하겠다고 연락하다 連絡すると 動詞
쓰면 쓰다 書いたら 動詞
어때요 어떻다 どうですか 形容詞