東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  分類語彙表検索 >  時間 > quando
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
quando
(1)時（とき）
<例文>
Poi prenda via Orefici. Quando vede il Duomo, chieda a qualcuno. 会
それからオレフィチ通りに入って、大聖堂が見えたらまた誰かに聞いてください。
Quando la cipolla è dorata metti il riso. 会
タマネギがきつね色になったら、お米を入れる。
Quando il riso è un po' trasparente, metti un po' di vino bianco. 会
お米が透き通ってきたら、白ワインを少々入れる。
Quando il riso è al punto giusto, spegni, aggiungi lo zafferano, un bel po' di burro, del formaggio, ed è fatto! 会
お米がちょうどいい具合になったら、火を消す。で、サフランと、バターとチーズを適量加えて、できあがり！
Eh, capisco. Allora magari quando passo vicino a casa tua faccio un salto a salutarli. 会
あぁ、そうでしょうね。じゃあ、近くまで行ったら挨拶しに行くわ。
Mi confondo sempre, anche se le vedo da quando erano piccole così! 会
いつもわからなくなるのよね、あの子たちがこんなに小さい時から見てるのに！
Certo! Solo quando faccio la torta! 会
まぁね！　ケーキを焼いた時だけ、でしょ？
Quando sei in macchina, comincia a respirare profondamente. 会
車に乗ったら、深呼吸するんだ。
Poi, se hai ancora delle preoccupazioni, pensa a tutte le cose belle che potrai fare quando avrai la patente. 会
それから、まだ不安だったら、免許を持っていればできる楽しいことを全部思い浮かべるんだ。
In quel campo, quando piove si creano molte pozzanghere... 会
あのグラウンドは、雨が降るとぬかるみがたくさんできるんだ。
(2)いつ
<例文>
E noi, quando ci vediamo? 会
それで僕たちは、いつ頃会えるかな？
Quando è prevista la consegna del software? 会
ソフトウェアの提出期限はいつだっけ？