今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
お手伝いしましょうか？
La posso aiutare, Signora?
ありがとう、でも必要ありませんわ。
Grazie, non si deve disturbare.
Literally, "You do not need disturbing yourself".
大丈夫ですよ、重いでしょう！
Ma no, si figuri, sarà pesante!
"Si figuri" literally means "Can you imagine that?"
あぁ、そこまでおっしゃるなら…ありがとう。
Oh, se proprio insiste... Grazie.
でも本当に必要なかったのに。買い物には毎日行ってますし。
Ma guardi che non c'era bisogno, faccio la spesa tutti i giorni, sa?
ええ、そうでしょうとも、でも助けになるなら…
Certo, ci mancherebbe altro, ma se si può dare una mano...
もう片方も持ちましょうか？
Le porto anche l'altra?
いいえ、本当に、大丈夫です。持てますから。
No, davvero, non è necessario. Ce la faccio.
いずれにしても、ありがとう。
Grazie comunque.
お気になさらず！
Nessun problema!