次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
今夜、何か用事はある？
Hai qualche impegno per stasera?
特にはないけど、帰って本でも読もうかなって思ってる。どうして？
In particolare, no, pensavo di tornare a casa e di leggere un po'. Perché?
その、僕と友達2人とで夕飯に行こうかと思ってたんだけど、どう？
Dunque, io e un paio di amici stavamo pensando di uscire per cena. Che ne dici?
夕飯？ うん、喜んで。
Cena? Sì, volentieri.
どこに行くの？
Ma dove andreste?
うん、実はまだいいところを探してる段階なんだ。
Ecco, in realtà stavamo ancora cercando un buon posto.
どこかいいレストランを知らない？
Tu conosci qualche ristorante carino?
そうねえ。あの角のところのトラットリアとか。何度か行ったことがあるの。
Uhm. Potremmo andare a quella trattoria all'angolo, dove vado qualche volta.
あるいは、その少し先のピッツェリア。
Oppure, poco più avanti, c'è una pizzeria.
あぁ、なるほど…
Ah, sì, sì, ho capito...
あるいは、この近くに新しく寿司バーができたのを知ってる？
Oppure sai che da poco hanno aperto un sushi-bar a due passi da qui?
あそこに行かない？
Perché non andiamo lì?
興味があるの！
Sono curiosa!
寿司バー？ 僕も興味あるな。
Sushi bar? Anche io sono curioso.
じゃあ、友達に提案してみるよ。
Allora, provo a proporlo ai miei amici.