だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
今夜、何か予定あるの？
Che programmi hai per stasera?
今のところないんだ。
In realtà non lo so ancora.
何かあるの？
Tu hai in mente qualcosa?
決まったわけじゃないけど。パラッツォ・レアーレで印象派の美術展があるのを見かけたの。
Non lo so. Avevo visto che al Palazzo Reale fanno quella mostra sugli impressionisti...
あぁ、いいね！ でも、いくらするの？
Ah, bello! Ma quanto costa?
学割があるから、10ユーロぐらいだと思うわ。
C'è lo sconto studenti, penso più o meno di dieci euro.
すばらしい！
Ah, buono!
どうする？ 一緒に行く？
E che fai, allora, vieni?
実はあんまり外出する気がなかったんだよね。
Veramente non avevo molta intenzione di uscire.
ここ三日、夜は家にいなかったから。
Sono già tre serate che non sono a casa.
でもそのプランは魅力的だ。
Però l'idea mi ispira abbastanza.
そう、じゃあ明日にしてもいいわよ。放課後。
Beh, allora si potrebbe fare domani, dopo l'ultima lezione.
いや、明日は週末のテストのために勉強したい。
No, domani vorrei studiare per il test di fine settimana.
今日にしよう、そんなに疲れてないし。
Facciamo oggi, non sono così stanco.
いいわ！ じゃあ、後でね！
Bene! Allora ci sentiamo dopo!