次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
この部屋、少し暗いですね？
Un po' buia questa stanza, vero?
あぁ、そうですね…
Eh, sì, in effetti...
置いてある雑誌も読めないですよ。
Non si riescono nemmeno a leggere le riviste che hanno messo...
あぁ、確かに！
Eh! Vero!
ともかく、よろしく！マルコです。
Comunque piacere, io sono Marco!
"piacere" is the standard for introducing onelsef
エリカです。こちらこそよろしく。
Erica, piacere mio!
あなたも面接に？
Anche tu qui per il colloquio?
そうなんですけど…
Sembra di sì...
パドヴァの出身ですか？
Sei di Padova?
いいえ、大学はパドヴァですが、生まれはナポリです。
No, ho fatto l'università a Padova, ma sono di Napoli.
実は僕も、ミラノの出身なんです。
In realtà, anch'io vengo da Milano.
"anche" here means analogy with the state of things of the other speaker (being from outside)
生まれも育ちもミラノです。
Sono nato e vissuto lì.
あぁ、発音から少しわかります！
Beh, un po' si sente...
Native Italian speakers can recognize an accent from Bologna
へえ、そうですか？
Sì, eh?
ロッシさん？
Signorina Rossi?
はい！
Ah, eccomi!
呼ばれちゃった…
Mi chiamano...
がんばって！
In bocca al lupo!
Typical expression for wishing good luck.
ありがとう！
Crepi!
This is the standard response to "In bocca al lupo!"