東京外国語大学言語モジュール

下のボックスの状況説明を確認し、画面上に表示された会話(ダイアログ)を読んで、何を話しているのか内容を追ってみましょう。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
先生，失礼します。
Permisi, Pak.
B
どうぞ。
Silakan.
どうしましたか？
Ada apa?
A
日本からの留学生を紹介したいのですが。
Saya ingin memperkenalkan mahasiswa asing dari Jepang.
B
どうぞ，どうぞ。
Silakan, silakan.
A
ご紹介します。
Perkenalkan.
こちらは日本からの田中明子さんです。
Ini Akiko Tanaka dari Jepang.
明子，こちらはヤント先生です。
Akiko, ini Bapak Yanto.
B
こんにちは。
Selamat siang, Akiko.
C
こんにちは。
Selamat siang, Pak.
B
どうぞよろしく。
Senang berkenalan dengan Anda.
A
明子さん，ヤント先生は文法の先生です。
Akiko, Pak Yanto adalah dosen tata bahasa.
C
私は，インドネシア語の文法に興味があるんです。
Saya tertarik dengan tata bahasa Indonesia.
どうぞよろしくお願いいたします。
Senang berkenalan dengan Bapak.

  • 状況

  • 語彙

PrevNext
tokentypesensepos
permisi permisi すみません（呼びかけ），失礼します（挨拶）
Pak Bapak 目上の男性に対する呼称，先生
silakan silakan どうぞ
ada ada ある，いる
apa apa 何
saya saya 私
ingin ingin 欲しい，したい，つもり
memperkenalkan memperkenalkan 紹介する
mahasiswa mahasiswa 大学生
asing asing 外国の
dari dari ～から
Jepang Jepang 日本
perkenalkan memperkenalkan 紹介する
ini ini これ，この
Bapak Bapak 目上の男性に対する呼称，先生
selamat siang こんにちは
senang senang 嬉しい
berkenalan berkenalan 知り合いになる
dengan dengan ～と，～で
Anda Anda あなた
adalah adalah ～である
dosen dosen （大学の）先生
tata bahasa 文法
tertarik tertarik 興味がある