東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
疲れ過ぎのようですね。
Kelihatannya Anda terlalu lelah.
B
はい。
Ya, Dok.
今週は寝不足なんです。
Minggu ini saya kurang tidur.
A
でも，十分に休まなければいけませんよ。
Tapi Anda harus istirahat yang cukup.
B
はい。
Ya, Dok.
薬を飲まなければなりませんか？
Apa saya harus minum obat?
A
そうですね。
Ya.
処方箋を作ります。
Saya akan buat resep.
B
ありがとうございます。
Terima kasih.
A
よく寝たほうがいいですよ。
Sebaiknya Anda cukup tidur.
B
でも，課題がたくさんあるんです。
Tapi saya punya banyak tugas.
A
今は病気ですから，先生に説明したほうがいいですね。
Karena sedang sakit, sebaiknya Anda menjelaskan kepada dosen.
B
はい。
Ya.

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
kelihatannya kelihatannya ～のようだ
Anda Anda あなた
terlalu terlalu ～すぎる
lelah lelah 疲れた
ya ya はい
Dok dokter 医者
minggu minggu 週
ini ini これ，この
saya saya 私
kurang kurang 足りない
tidur tidur 寝る
tapi tetapi しかし
harus harus ～しなければならない
istirahat beristirahat 休む
yang yang ～な（人，もの，こと）
cukup cukup 十分だ
minum minum 飲む
obat obat 薬
akan akan ～する（予定）
buat membuat 作る
resep resep 処方箋
terima kasih ありがとう
sebaiknya sebaiknya ～すべきだ，～したほうがいい
punya punya 持っている
banyak banyak 多い
tugas tugas 課題
karena karena ～なので
sedang sedang ～している，今～である
sakit sakit 痛い，病気だ
menjelaskan menjelaskan 説明する
kepada kepada ～（人）に
dosen dosen （大学の）先生