東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
先生，本をお返ししたいのですが。
Pak, saya ingin mengembalikan buku.
B
何の本？
Buku apa?
A
歴史の本です。
Buku sejarah.
B
もう読み終わったんですか？
Sudah selesai membaca?
A
実はまだなんです。
Sebetulnya, belum.
B
それでは，どうぞ読み終えてください。
Kalau begitu, silakan selesaikan dulu.
A
でも，今日お返ししなければならないんですよね？
Tapi, saya harus mengembalikan hari ini, Pak?
B
いいえ。
Tidak.
今日返さなくてもいいですよ。
Tidak mengembalikan hari ini juga boleh.
A
大丈夫ですか？
Tidak apa-apa, Pak?
B
ええ，どうぞ最後まで読んでください。
Ya, silakan baca sampai selesai.

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語

    • インドネシア語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    Pak Bapak 目上の男性に対する呼称，先生
    saya saya 私
    ingin ingin ～したい，欲する
    mengembalikan mengembalikan 返す
    buku buku 本
    apa apa 何
    sejarah sejarah 歴史
    sudah sudah もう，既に
    selesai selesai 終わる
    membaca membaca 読む
    sebetulnya sebetulnya 実は
    belum belum まだ～ない
    kalau begitu それでは
    silakan silakan どうぞ
    selesaikan menyelesaikan 終わらせる
    dulu dulu まず，ちょっと，先に
    tapi tetapi しかし
    harus harus ～しなければならない
    hari hari 日，曜日
    ini ini これ，この
    tidak tidak ～ない，いいえ
    juga juga ～も
    boleh boleh ～しても良い
    tidak apa-apa 大丈夫
    ya ya はい
    sampai sampai ～まで