それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。

どうしましたか?
Ada apa?

この2日間,頭と喉が痛いのですが。
Sudah dua hari ini kepala dan tenggorokan saya sakit, Dok.

ちょっと診てみましょう。
Coba saya periksa dulu.

先生,どうですか?
Bagaimana, Dok?

熱がありますね。
Anda demam.

ゆっくり休まなければなりませんね。
Harus banyak istirahat.

食べ物はどうですか?
Bagaimana dengan makanan?

しばらく油っぽいものは食べないでください。
Sementara jangan makan makanan berminyak.

はい。
Baik.

しばらく水浴しないでくださいね。
Sementara jangan mandi dulu, ya.

水浴してはいけないんですか?
Tidak boleh mandi?

わかりました。
Baiklah.
音声

-
状況
-
日本語
-
インドネシア語
PrevNext
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
ada | ada | ある,いる | |
apa | apa | 何 | |
sudah | sudah | もう,既に | |
dua | dua | 2 | |
hari | hari | 日,曜日 | |
dua hari | dua hari | 2日間 | |
ini | ini | これ,この | |
kepala | kepala | 頭 | |
dan | dan | ~と~ | |
tenggorokan | tenggorokan | 喉 | |
saya | saya | 私 | |
sakit | sakit | 痛い,病気だ | |
Dok | dokter | 医者 | |
coba | mencoba | ~してみる | |
periksa | memeriksa | 点検する,診察する | |
dulu | dulu | まず,ちょっと,先に | |
bagaimana | bagaimana | どのような,どのように | |
Anda | Anda | あなた | |
demam | demam | 熱がある | |
harus | harus | ~しなければならない | |
banyak | banyak | 多い,たくさん | |
istirahat | beristirahat | 休む,休養する | |
dengan | dengan | ~と,~で | |
bagaimana dengan...? | ~はどうですか。 | ||
makanan | makanan | 食べ物 | |
sementara | sementara | しばらく,とりあえず | |
jangan | jangan | ~しないでください | |
makan | makan | 食べる | |
berminyak | berminyak | 油っぽい | |
baik | baik | よい,わかりました | |
mandi | mandi | 水浴する | |
tidak | tidak | ~ない,いいえ | |
boleh | boleh | ~しても良い |