今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで,何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで,何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
![](./img/speaker.png)
先生,失礼します。
Permisi, Bu.
![](./img/speaker.png)
何か?
Ada apa?
![](./img/speaker.png)
先週の課題をまだ提出していないのですが。
Saya belum mengumpulkan tugas minggu yang lalu.
![](./img/speaker.png)
どうして?
Mengapa?
![](./img/speaker.png)
姉が結婚したので,先週は田舎に帰っていたんです。
Karena kakak saya menikah, minggu yang lalu saya pulang ke kampung.
![](./img/speaker.png)
あ,そうなの。
O, begitu.
![](./img/speaker.png)
それで,いつ提出するの?
Kapan mau dikumpulkan?
![](./img/speaker.png)
今週中に提出しなければなりませんか?
Apakah saya harus mengumpulkan dalam minggu ini, Bu?
![](./img/speaker.png)
そうね,今週中に提出しなくてはいけないわね。
Ya, Anda harus mengumpulkan dalam minggu ini.
![](./img/speaker.png)
わかりました。
Baiklah, Bu.
![](./img/speaker.png)
金曜日に提出します。
Hari Jumat saya akan mengumpulkannya.
![](./img/speaker.png)
朝9時半に,研究室で待っていますよ。
Saya tunggu di ruangan saya jam setengah sepuluh pagi.
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
permisi | permisi | すみません(呼びかけ),失礼します(挨拶) | |
Bu | Ibu | 目上の女性に対する呼称,先生 | |
ada | ada | ある,いる | |
apa | apa | 何 | |
saya | saya | 私 | |
belum | belum | まだ~ない | |
mengumpulkan | mengumpulkan | 提出する | |
tugas | tugas | 課題,任務 | |
minggu | minggu | 週 | |
yang | yang | ~の(人,もの,こと) | |
lalu | lalu | 過ぎた | |
mengapa | mengapa | どうして | |
karena | karena | ~なので | |
kakak | kakak | 兄,姉 | |
menikah | menikah | 結婚する | |
pulang | pulang | 帰る | |
ke | ke | ~に,~へ | |
kampung | kampung | 田舎 | |
begitu | begitu | そのような,そのように | |
kapan | kapan | いつ | |
mau | mau | 欲しい,したい,つもり | |
dikumpulkan | mengumpulkan | 提出する | |
apakah | apakah | ~か? | |
harus | harus | ~しなければならない | |
dalam | dalam | 中,内 | |
ini | ini | これ,この | |
ya | ya | はい,~ね | |
Anda | Anda | あなた | |
baiklah | baik | よい,わかりました | |
hari | hari | 日,曜日 | |
Jumat | 金曜日 | ||
akan | akan | ~する(予定) | |
tunggu | menunggu | 待つ | |
di | di | ~に,~で | |
ruangan | ruangan | (大きい)部屋 | |
jam | jam | 時間 | |
setengah | setengah | 半分 | |
sepuluh | sepuluh | 10 | |
jam setengah sepuluh | 9時半 | ||
pagi | pagi | 朝,午前 |