東京外国語大学言語モジュール

次に文字を見ながら繰り返して、セリフの細かい部分まで確認をしましょう。
それぞれのセリフの横の音声ボタンを押すと、音声が流れますので、文字を目でみて確認しながら、繰り返して言ってみましょう。
すべてのセリフの確認と練習が終わったら、次のステップへと進んでください。
A
リア，今週の日曜日は予定がある？
Ria, hari Minggu ini ada rencana?
B
ないよ。
Tidak ada.
どうして？
Mengapa?
A
今週の日曜日，僕と友達でプンチャックへピクニックに行く予定なんだ。
Hari Minggu ini saya dan teman-teman ada rencana piknik ke Puncak.
リアも一緒に来る？
Ria mau ikut, tidak?
B
行きたい，私も行く。
Mau, saya mau ikut.
A
それなら，僕たちが朝８時にリアを迎えにいくよ。
Kalau begitu, kami akan jemput Ria pada jam delapan pagi.
B
オッケー。でも、もし雨が降ったらどうするの？
Oke, tapi kalau hujan bagaimana?
A
雨が降っても，僕たちは変わらず出発することに決めたんだ。
Meskipun hujan, kami memutuskan tetap berangkat.
B
えっ，でも雨が降ったら，プンチャックへ行く道が滑るんじゃない？
Eh, tetapi bukannya jalanan ke Puncak licin kalau turun hujan?
A
うん。でもたぶん，プンチャックに行く途中で雨は止んでしまうよ。
Ya, tetapi mungkin di perjalanan ke Puncak hujannya sudah berhenti.
B
確かにね。
Benar juga ya.

  • 状況

tokentypesensepos
hari hari 日，曜日
Minggu Minggu 日曜日
ini ini これ，この
ada ada ある，いる
rencana rencana 計画，予定
tidak tidak ～ない，いいえ
mengapa mengapa どうして
saya saya 私
dan dan ～と～
teman-teman teman 友達
piknik piknik ピクニック
ke ke ～に，～へ
mau mau 欲しい，したい，つもり
ikut ikut 参加する，一緒に行く
kalau kalau もし～なら
begitu begitu そのような，そのように
kami kami 私達（聞き手を含まない）
akan akan ～する（予定）
jemput menjemput 迎えにいく
pada pada ～に
jam jam 時間
delapan delapan 8
jam delapan jam delapan ８時
pagi pagi 朝，午前
oke oke オッケー
tapi tetapi しかし
hujan hujan 雨，雨が降る
bagaimana bagaimana どのような，どのように
meskipun meskipun たとえ～でも
memutuskan memutuskan 決定する
tetap tetap 依然として
berangkat berangkat 出発する
tetapi tetapi しかし
bukannya bukan ～ではない，～じゃない？（付加疑問文に使う）
jalanan jalanan 道
licin licin 滑りやすい
turun turun 下りる，降りる
ya ya はい，～ね
mungkin mungkin たぶん
di di ～に，～で
perjalanan perjalanan 道中
sudah sudah もう～した
berhenti berhenti 止まる
benar benar 正しい