東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
A
すみません。
Maaf, Pak.
B
はい，何か？
Ya, ada apa?
A
図書館の会員になる条件は何ですか？
Apa syarat untuk menjadi anggota perpustakaan?
B
申込書に記入することです。
Mengisi formulir pendaftaran.
A
では，申し込みをしたいんですが。
Kalau begitu, saya ingin mendaftar.
B
こちらの申込書に記入してください。
Silakan mengisi formulir ini.
A
分かりました。
Baik.
あの，これで良いですか？
Pak, apakah ini sudah benar?
B
はい，良いですよ。
Ya, sudah benar.
A
この図書館は，何時から開いていますか？
Perpustakaan ini buka mulai jam berapa?
B
毎週月曜日から土曜日の朝９時から夕方６時まで開いています。
Mulai jam sembilan pagi sampai jam enam sore setiap hari Senin sampai hari Sabtu.
日曜日は休みです。
Hari Minggu tutup.

  • 状況

tokentypesensepos
maaf maaf ごめんなさい，すみません（呼びかけ）
Pak Bapak 目上の男性に対する呼称
ya ya はい
ada ada ある，いる
apa apa 何
syarat syarat 条件
untuk untuk ～のため，～するため
menjadi menjadi ～になる
anggota anggota メンバー，会員
perpustakaan perpustakaan 図書館
mengisi mengisi 記入する
formulir formulir 用紙
pendaftaran pendaftaran 申し込み
kalau begitu それでは
saya saya 私
ingin ingin ～したい
mendaftar mendaftar 申し込む
silakan silakan どうぞ，～してください
ini ini この，これ
baik baik 良い，わかりました
apakah apakah ～か？
sudah sudah もう，既に
benar benar 正しい
buka buka 開く，開いている
mulai mulai 始まる，～から
jam jam ～時（間）
berapa berapa いくら、いくつ
jam berapa 何時
jam sembilan ９時
pagi pagi 朝
sampai sampai ～まで
jam enam ６時
sore sore 夕方
setiap setiap 毎～
hari Senin 月曜日
hari Sabtu 土曜日
hari Minggu 日曜日
tutup tutup 閉まっている，蓋