それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。

やあ,ティ二。
Hai, Tini.

あ,ロニ。
Eh, Roni.

インドネシア文学の授業を取ったことがある?
Pernah mengambil kuliah sastra Indonesia?

あるよ。
Pernah.

試験は難しい?
Ujiannya sulit?

難しくないけれど,たくさんの文学作品を読まなければならないんだ。
Tidak sulit, tetapi harus membaca banyak karya sastra.

たとえば,レンドラの詩とかプラムディヤの小説とかね。
Misalnya, puisi W. S. Rendra atau novel karya Pramoediya.

あぁ,そうなの。
Oh, begitu.

なんだか面白そうね。
Wah, kelihatannya menarik juga, ya.

ところで,あの授業を取っている学生って多いの?
Omong-omong, banyak mahasiswa yang mengambil kuliah itu?

う~ん,まあまあ多いよ。
Mmm..., lumayan banyak.

それじゃ,来学期に私も取ろう。
Kalau begitu, saya juga akan mengambil semester berikut.

うん,そうしなよ。だけど,毎週宿題があるよ。
Ya, ambil saja, tetapi setiap minggu ada PR, lho!

そうなんだ。
Oh, ya.

平気よ。
Tidak apa-apa.
音声

-
状況
-
日本語
-
インドネシア語
PrevNext
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
pernah | pernah | ~したことがある | |
mengambil | mengambil | 取る | |
kuliah | kuliah | 講義 | |
sastra | sastra | 文学 | |
Indonesia | Indonesia | インドネシア | |
ujiannya | ujian | 試験 | |
sulit | sulit | 難しい | |
tidak | tidak | ~ない | |
tetapi | tetapi | しかし | |
harus | harus | ~しなければならない | |
membaca | membaca | 読む | |
banyak | banyak | 多い,たくさん | |
karya | karya | 作品 | |
misalnya | misalnya | 例えば | |
puisi | puisi | 詩 | |
atau | atau | ~または~ | |
novel | novel | 小説,ノベル | |
kelihatannya | kelihatannya | ~のようだ | |
menarik | menarik | 興味をそそる | |
omong-omong | ところで | ||
mahasiswa | mahasiswa | 大学生 | |
yang | yang | ~の(もの,人,こと) | |
itu | itu | その,それ | |
lumayan | lumayan | まあまあ | |
kalau begitu | それでは | ||
saya | saya | 私 | |
juga | juga | ~も | |
akan | akan | ~する(予定) | |
semester | semester | 学期 | |
berikut | berikut | 次の | |
setiap | setiap | 毎~ | |
minggu | minggu | 週 | |
ada | ada | ある,いる | |
PR | PR | 宿題(pekerjaan rumah の略) | |
lho | lho | ~よ | |
tidak apa-apa | 大丈夫 |