東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
こんにちは，先生。
Selamat siang, Bu.
B
こんにちは。
Selamat siang.
はじめまして，私の名前はアニです。
Perkenalkan, nama saya Ani.
私はジャカルタから来ました。
Saya dari Jakarta.
どうぞよろしく。
Senang bisa berkenalan dengan Anda.
A
あの，ジャカルタのどちらですか？
Tanya, Bu, Jakartanya di mana?
B
クバヨラン・バルです。
Kebayoran Baru.
他に質問はありますか？
Apa ada pertanyaan yang lain?
なければ，自己紹介をして下さい。
Kalau tidak ada, tolong perkenalkan diri.
一番前の学生から始めます。
Mulai dari mahasiswa paling depan.
A
こんにちは，私の名前はジョコです。
Selamat siang, nama saya Joko.
スラバヤ出身です。
Asal Surabaya.
どうぞよろしくお願いします。
Senang berkenalan dengan Anda.
B
ジョコさんは何歳ですか？趣味は何ですか？
Berapa umurnya, dan apa hobinya, Joko?
A
私は，今年の10月で20歳です。
Bulan Oktober ini saya dua puluh tahun.
趣味は読書です。
Hobi saya membaca.
B
ジョコさん，ありがとうございました。
Terima kasih, Joko.
次の学生，どうぞ。
Mahasiswa berikutnya, silakan!

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
selamat siang こんにちは
Bu Ibu 目上の女性に対する呼称、先生
perkenalkan memperkenalkan 紹介する
nama nama 名前
saya saya 私
dari dari ～から
Jakarta Jakarta ジャカルタ
senang senang 嬉しい
bisa bisa ～できる
berkenalan berkenalan 知り合いになる
dengan dengan ～（人）と，～（もの）で
Anda Anda あなた
tanya bertanya 質問する
di di ～で，～に
mana mana どこ，どちら
apa apa(kah) ～か？
ada ada ある，いる
pertanyaan pertanyaan 質問
yang yang ～の（もの，人，こと）
lain lain 他の
kalau kalau もし～なら
tidak tidak ～ない
tolong tolong ～してください
perkenalkan diri memperkenalkan diri 自己紹介する
mulai mulai 始める
dari dari ～から
mahasiswa mahasiswa 大学生
paling paling 最も
depan depan 前
asal asal 出身
berapa berapa いくつ，いくら
umurnya umur 年齢
dan dan ～と～，そして
apa apa 何
hobinya hobi 趣味
bulan Oktober 10月
ini ini この，これ
dua puluh dua puluh 20
tahun tahun 年，歳
dua puluh tahun 20歳
membaca membaca 読む
terima kasih ありがとう
berikutnya berikut 次の
silakan silakan どうぞ