東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
フランスに1年ほど行きたいと思ってるのですが…
Je voudrais aller passer un an en France...
B
それはいい！
Très bien !
でも、向こうでの生活の準備はしっかりしておかないといけないよ。
Mais je vous conseille de bien préparer votre séjour.
A
どこがお勧めですか？
Où me conseillez-vous d'aller ?
私はパリを考えているのですが…
Je pense à Paris...
B
私だったら、パリには行きませんね。
À votre place, je n'irais pas à Paris.
あそこじゃ、フランス語は上達しないから。
On n'y fait pas de progrès.
A
そうなんですか？
Ah bon ?
B
地方の大学都市を選ぶ方が良いでしょう。
Vous feriez mieux de choisir une ville universitaire de province.
A
フランス人を良く理解するためには、ホームステイする方が良いでしょうか？
Pour connaître les Français, il vaut mieux loger chez l'habitant ?
B
最初は、そうですね。
Au début, oui.
それから、何かのクラブに入るのもお勧めします。
Et puis, je vous recommande aussi d'entrer dans une association.
A
費用の件なんですが、どうしたら良いでしょうか？
Et pour l'argent, qu'est-ce que vous me conseillez ?
B
いいですか。留学経験のある友人がいるでしょう…
Ecoutez. Vous avez des camarades qui reviennent de France.
彼らに話してみるべきでしょうね！
Vous devriez leur parler !

  • 状況

  • フランス語

PrevNext
tokentypesensepos
Je je 私は 人称代名詞
voudrais vouloir ～したいのだが 動詞
aller aller ～しに行く 動詞
passer passer 過ごす 動詞
un un １つの 数形容詞
an an 年 名詞
en en ～で 前置詞
France France フランス 固有名詞
Très très とても 副詞
bien bien よい 形容詞
Mais mais しかし 接続詞
je je 私は 人称代名詞
vous vous あなたに 人称代名詞
conseille conseiller 勧める 動詞
de de ～すること 前置詞
préparer préparer 準備する 動詞
votre votre あなたの 所有形容詞
séjour séjour 滞在 名詞
Où où どこに 疑問副詞
me me 私に 人称代名詞
conseillez-vous conseiller あなたは勧めるのか
d' de ～すること 前置詞
aller aller 行く 動詞
Je je 私は 人称代名詞
pense à pense à ～のことを思う 慣用句
Paris Paris パリ 固有名詞
À votre place à la place de qn あなたの立場なら 慣用句
je je 私は 人称代名詞
n' pas ne pas ～ない 副詞
irais aller 行くだろう 動詞
à à ～に 前置詞
Paris Paris パリ 固有名詞
On on 私たちは 不定代名詞
n' pas ne pas ～ない 副詞
y y そこで 副詞
fait de progrès faire des progrès 進歩する 慣用句
Ah bon ah bon あぁそう 間投詞
Vous vous あなたは 人称代名詞
feriez mieux de faire mieux de ～する方がいいだろう 慣用句
choisir choisir 選ぶ 動詞
une une 不定冠詞
ville ville 都市 名詞
universitaire universitaire 大学の 形容詞
de de ～の 前置詞
province province 地方 名詞
Pour pour ～するために 前置詞
connaître connaître 知る 動詞
les le 定冠詞
Français Français フランス人 名詞
il vaut mieux il vaut mieux ～する方がいい 慣用句
loger loger 泊まる 動詞
chez chez ～の家に 前置詞
l' le 定冠詞
habitant habitant 住民 名詞
Au début au début 最初は 慣用句
oui oui はい 副詞
Et et そして 接続詞
puis puis それから 副詞
je je 私は 人称代名詞
vous vous あなたに 人称代名詞
recommande recommander 勧める 動詞
aussi aussi ～も 副詞
d' de ～すること 前置詞
entrer entrer 入る 動詞
dans dans ～の中に 前置詞
une une 不定冠詞
association association 団体 名詞
Et et そして 接続詞
pour pour ～に関して 前置詞
l' la 定冠詞
argent argent お金 名詞
qu'est-ce que qu'est-ce que 何を 疑問代名詞
vous vous あなたは 人称代名詞
me me 私に 人称代名詞
conseillez conseiller 勧める 動詞
Ecoutez écoutez いいですか 間投詞
Vous vous あなたは 人称代名詞
avez avoir 持っている 動詞
des un 不定冠詞
camarades camarade 友人 名詞
qui qui ～するところの 関係代名詞
reviennent revenir 戻ってきている 動詞
de de ～から 前置詞
France France フランス 固有名詞
Vous vous あなたは 人称代名詞
devriez devoir ～すべきである 動詞
leur leur 彼らに 人称代名詞
parler parler 話す 動詞