東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
13日の夜は空いてますか？
Vous êtes libre le 13 au soir ?
B
ええ。
Oui.
でもどうして？
Pourquoi ?
A
うちでちょっとしたパーティーを開くんですよ。
J'organise une petite soirée chez moi.
お招きしたいのですが…
Vous êtes invitée...
B
まぁ、ありがとう。それはご親切に。
Oh merci, c'est très gentil.
で、何をお持ちしたらよろしいかしら？
Dites-moi, qu'est-ce que j'apporte?
A
いや、大丈夫ですよ。それには及びません。
Non, ça va, ce n'est pas la peine...
B
ケーキを焼いてもいいし、それとも何か甘くないものでもお持ちしましょうか…？
Je peux faire un gâteau, ou apporter quelque chose de salé...
A
じゃあ、もしよろしければ、飲み物を持ってきて下さい。
Bon, alors, si vous voulez, apportez une boisson.
B
分かりました！
Entendu !
で、何時にうかがえばよろしいかしら？
Et il faut arriver à quelle heure ?
A
８時か、８時半くらいにでもどうぞ。
Vers huit heures, huit heures et demie.
じゃ、お待ちしてますからね。
Alors je compte sur vous ?
B
ええ、必ずうかがいます！
C'est noté ! J'y serai.

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語

    • フランス語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    Vous vous あなたは 人称代名詞
    êtes être ～である 動詞
    libre libre 暇である 形容詞
    le 13 le 13 13日 名詞
    au au ～に
    soir soir 夜 名詞
    Oui oui はい 副詞
    Pourquoi pourquoi なぜ 疑問副詞
    J' je 私は 人称代名詞
    organise organiser 開く 動詞
    une une １つの 数形容詞
    petite petit ちょっとした 形容詞
    soirée soirée 集い 名詞
    chez chez ～家で 前置詞
    moi moi 私 人称代名詞
    Vous vous あなたは 人称代名詞
    êtes être ～である 動詞
    invitée invité 招待されている 形容詞
    Oh merci oh merci まあ、ありがとう 間投詞
    c'est gentil c'est gentil ご親切に 慣用句
    très très とても 副詞
    Dites-moi dites-moi さて 間投詞
    qu'est-ce que qu'est-ce que 何を 疑問代名詞
    j' je 私は 人称代名詞
    apporte apporter 持ってくる 動詞
    Non non いいえ 副詞
    ça va, ça va 大丈夫です 慣用句
    ce n'est pas la peine ce n'est pas la peine それには及ばない 慣用句
    Je je 私は 人称代名詞
    peux pouvoir ～できる 動詞
    faire faire 作る 動詞
    un un 不定冠詞
    gâteau gâteau ケーキ 名詞
    ou ou あるいは 接続詞
    apporter apporter 持ってくる 動詞
    quelque chose quelque chose 何か 不定代名詞
    de de ～の 前置詞
    salé salé 塩気のある 形容詞
    Bon bon よし 間投詞
    alors alors それでは 副詞
    si vous voulez si vous voulez もしよろしければ 慣用句
    apportez apporter 持ってきてください 動詞
    une une 不定冠詞
    boisson boisson 飲み物 名詞
    Entendu entendu 了解した 間投詞
    Et et そして 接続詞
    il faut falloir ～しなくてはならない 慣用句
    arriver arriver 到着する 動詞
    à à ～に 前置詞
    quelle quel 何の 疑問形容詞
    heure heure 時間 名詞
    Vers vers ～頃に 前置詞
    huit huit ８つの 数形容詞
    heures heure 時間 名詞
    et demie et demi と半分 名詞
    Alors alors それで 副詞
    je je 私は 人称代名詞
    compte sur compter sur あてにする 慣用句
    vous vous あなた 人称代名詞
    C'est noté c'est noté わかりました 慣用句
    J' je 私は 人称代名詞
    y y そこに 副詞
    serai être いるだろう 動詞