東京外国語大学言語モジュール

次に所々空欄となったダイアログをみながら、セリフごとに音声を書き取ってみましょう。
セリフの横の音声ボタンをクリックすると音声が流れますので、聞き取った語句を空欄に書き入れてください。
確認ボタンで答えがあっているか確認をしてみてください。表示ボタンを押すと下に正解が表示されます。全体確認ボタンで、まとめて採点をすることもできます。
空欄部分は全体クリアボタンを押すたびに変わりますので、繰り返し練習をしてみましょう。
語句の書き取りに慣れたら、次のステップへと進んでください。
A
未回答
Bonsoir, Camille.
未回答
Nous vous attendions.
B
未回答
Bonsoir, Monsieur.
未回答
Vous partez tout de suite ?
A
未回答
Oui, nous partons dans deux minutes.
B
未回答
Et Thomas, où est-il ?
A
未回答
Au lit.
未回答
Il dort déjà.
B
未回答
Déjà ?
未回答
Est-ce qu'il a mangé quelque chose avant de dormir ?
A
未回答
Non, mais, ne le réveillez pas.
未回答
Laissez-le dormir.
B
未回答
D'accord.
未回答
Alors, qu'est-ce que je dois faire ?
A
未回答
Faites ce que vous voulez.
未回答
Simplement, ne vous endormez pas !
B
未回答
Ne vous inquiétez pas. J'ai amené beaucoup de devoirs à faire !

  • 状況

  • 日本語

  • フランス語

  • 語彙

tokentypesensepos
Bonsoir bonsoir こんばんは 間投詞
Camille Camille カミーユ 固有名詞
Nous nous 私たちは 人称代名詞
vous vous あなたを 人称代名詞
attendions attendre 待っていた 動詞
Bonsoir bonsoir こんばんは 間投詞
Monsieur monsieur 男性 名詞
Vous vous あなたたちは 人称代名詞
partez partir 出かける 動詞
tout de suite tout de suite すぐに 慣用句
Oui oui はい 副詞
nous nous 私たちは 人称代名詞
partons partir 出かける 動詞
dans deux minutes dans deux minutes すぐに 慣用句
Et et そして 接続詞
Thomas Thomas トマ 固有名詞
où où どこに 疑問副詞
est-il il est 彼はいるのか
Au au ～に
lit lit ベッド 名詞
Il il 彼は 人称代名詞
dort dormir 眠る 動詞
déjà déjà すでに 副詞
Déjà déjà すでに 副詞
Est-ce qu' est-ce que ～か 疑問副詞
il il 彼は 人称代名詞
a mangé manger 食べた 動詞
quelque chose quelque chose 何か 不定代名詞
avant de avant de ～する前に 慣用句
dormir dormir 眠る 動詞
Non non いいえ 副詞
mais mais しかし 接続詞
ne pas ne pas ～ない 副詞
le le 彼を 人称代名詞
réveillez réveiller 起こしてください 動詞
Laissez-le le laisser 彼に～させておいてください
dormir dormir 眠る 動詞
D'accord d'accord 了解した 間投詞
Alors alors それで 副詞
qu'est-ce que qu'est-ce que 何を 疑問代名詞
je je 私は 人称代名詞
dois devoir ～しなければならない 動詞
faire faire する 動詞
Faites faire してください 動詞
ce que ce que ～するところのもの 関係代名詞
vous vous あなたは 人称代名詞
voulez vouloir 望む 動詞
Simplement simplement 単に 副詞
ne pas ne pas ～ない 副詞
vous endormez s'endormir 眠り込んでください 動詞
Ne pas ne pas ～ない 副詞
vous inquiétez s'inquiéter 心配してください 動詞
J' je 私は 人称代名詞
ai amené amener 持ってきた 動詞
beaucoup de beaucoup de たくさんの
devoirs devoir 宿題 名詞
à à ～すべき 前置詞
faire faire する 動詞